1
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
[നിലവിളി]

2
00:01:34,928 --> 00:01:36,138
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

3
00:01:37,806 --> 00:01:39,099
- ഓ, ദൈവമേ.

4
00:01:39,558 --> 00:01:40,475
ഇല്ല.

5
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
ദൈവമേ.

6
00:01:49,359 --> 00:01:53,697
[വ്യക്തമല്ലാത്ത]

7
00:01:57,826 --> 00:01:59,161
ഓ, ഗംഭീരം. കൊള്ളാം, ബെവർലി.

8
00:01:59,745 --> 00:02:00,537
ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, പ്രിയേ.

9
00:02:00,871 --> 00:02:01,663
എനിക്ക് മരണഭയം തോന്നി.

10
00:02:01,997 --> 00:02:02,956
നീ സുന്ദരിയായിരുന്നു. കൊള്ളാം.

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,459
- ഞാൻ പ്രേക്ഷകരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

12
00:02:05,792 --> 00:02:06,627
- അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നന്ദി.

13
00:02:06,960 --> 00:02:07,961
-നന്ദി.
- വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം.

14
00:02:08,295 --> 00:02:09,296
-നന്ദി.
-അടുത്ത സജ്ജീകരണം, ദയവായി.

15
00:02:09,921 --> 00:02:11,548
കേൾക്കൂ, ഓബിയെ കൊല്ലൂ
ക്യാമറ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.

16
00:02:11,882 --> 00:02:13,008
- അതെ, എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രചോദനം എന്തായിരുന്നു?

17
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
- വരികൾ പറയുക.
- നല്ല ജോലി, ജെയ്ൻ.

18
00:02:16,136 --> 00:02:17,512
-അത് അവരെ ശരിക്കും പുറത്താക്കി --

19
00:02:17,846 --> 00:02:18,764
-ഓ.
[ചിരിച്ചു]

20
00:02:19,097 --> 00:02:19,973
-ജെയ്ൻ.
-ഹായ്, ബെവ്.

21
00:02:20,307 --> 00:02:21,683
-ഓ, ജെനി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

22
00:02:22,017 --> 00:02:22,976
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

23
00:02:23,310 --> 00:02:24,144
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

24
00:02:24,603 --> 00:02:26,396
ദൈവമേ, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

25
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
- വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് വരൂ.

26
00:02:28,607 --> 00:02:29,483
-ശരി.
- ഓ, സൂപ്പർ.

27
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
-എല്ലാം ശരി.

28
00:02:32,069 --> 00:02:38,617
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

29
00:02:38,950 --> 00:02:40,160
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മോഡലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:02:42,579 --> 00:02:44,206
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കലാകാരനാണ്.
വലിയ കലാകാരൻ.

31
00:02:44,748 --> 00:02:47,292
അതെ.

32
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
- എന്നോട് ചെയ്യൂ.

33
00:02:55,258 --> 00:02:56,385
-വളരെ മനോഹരം.

34
00:03:03,225 --> 00:03:04,559
എങ്ങനെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനിയും പഠിപ്പിക്കും.

35
00:03:07,270 --> 00:03:08,689
നിറമുള്ള ധാരാളം ട്യൂബുകൾ.

36
00:03:12,234 --> 00:03:13,527
- അധികം പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

37
00:03:21,993 --> 00:03:22,994
-ഓ, അതെ.

38
00:03:37,801 --> 00:03:40,137
[കനത്ത ശ്വാസം]

39
00:03:40,470 --> 00:03:41,263
[ഞരക്കം]

40
00:03:41,596 --> 00:03:42,556
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

41
00:03:43,515 --> 00:03:52,315
[ഞരക്കം]

42
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
-ഓ, അതെ.

43
00:03:54,276 --> 00:04:06,747
[ഞരക്കം]

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,290
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുഖമാണ്.

45
00:04:15,213 --> 00:04:16,715
എങ്കിലും കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
ഉടൻ തന്നെ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:19,509 --> 00:04:25,140
[തട്ടുന്നു]

48
00:04:28,477 --> 00:04:30,145
-ഇതാ, ഇത് എനിക്കായി കരുതിവെക്കൂ.

49
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

50
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
ജെനി, സുഖമാണോ?
-ഹായ്, വീ.

51
00:04:44,743 --> 00:04:46,077
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.
-ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

52
00:04:46,411 --> 00:04:48,288
-എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
-എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

53
00:04:48,622 --> 00:04:49,331
- ശരിക്കും നല്ലത്.
ശരിക്കും നല്ലത്.

54
00:04:49,664 --> 00:04:51,625
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത.

55
00:04:52,334 --> 00:04:54,211
സ്യൂ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

56
00:04:54,669 --> 00:04:56,379
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു യാത്ര പോകണോ?

57
00:04:56,755 --> 00:04:57,881
-ഓ, തീർച്ചയായും, സ്യൂവിന് വേണ്ടി എന്തും.

58
00:04:58,215 --> 00:04:59,508
-ശരി.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

59
00:05:00,050 --> 00:05:00,967
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ ഇതാ.

60
00:05:01,343 --> 00:05:02,511
ഇപ്പോൾ, ഫ്ലൈറ്റ് നാളെ പുറപ്പെടും.

61
00:05:03,512 --> 00:05:04,304
- ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.

62
00:05:04,638 --> 00:05:05,263
തീർച്ചയായും.

63
00:05:05,597 --> 00:05:06,389
-അതെ.

64
00:05:06,932 --> 00:05:08,683
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

65
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
-ഇത് പലപ്പോഴും മതിയാകും.

66
00:05:14,231 --> 00:05:15,148
- അതെ, ഗവർണർ.

67
00:05:15,816 --> 00:05:17,901
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പുതിയ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഉണ്ട്.

68
00:05:18,485 --> 00:05:19,778
ഇല്ല, അവൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ അല്ല.

69
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
അവൾക്ക് ചാണകത്തിന് വേണ്ടി റോളർ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

70
00:05:21,863 --> 00:05:23,532
പക്ഷേ അവൾക്ക് വലിയ മുലകൾ ഉണ്ട്.

71
00:05:24,616 --> 00:05:25,700
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

72
00:05:28,537 --> 00:05:29,454
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി.

73
00:05:30,580 --> 00:05:31,498
ബൈ-ബൈ, ഗവർണർ.

74
00:05:34,000 --> 00:05:35,544
രാഷ്ട്രീയക്കാർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

75
00:05:36,294 --> 00:05:37,587
-പിന്നെ നല്ല ബിസിനസ്സ്.

76
00:05:38,296 --> 00:05:39,548
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

77
00:05:39,923 --> 00:05:40,632
-അതെ?

78
00:05:40,966 --> 00:05:42,592
-ഒരു ജെയ്ൻ മോഹർ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇതാ, മിസ് കാർസൺ.

79
00:05:42,926 --> 00:05:43,635
-ജെനി?

80
00:05:43,969 --> 00:05:45,136
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

81
00:05:47,514 --> 00:05:48,306
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹാർവി.

82
00:05:48,640 --> 00:05:49,599
ഒരു സെക്കൻഡ് പിടിക്കുക.

83
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
ഓ, തികഞ്ഞ.

84
00:05:56,231 --> 00:06:23,091
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

85
00:06:23,425 --> 00:06:24,134
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

86
00:06:24,467 --> 00:06:25,260
- ഇവിടെ വരൂ, ഹാർവി.

87
00:06:29,389 --> 00:06:30,974
ഓ, ശ്ശോ.

88
00:06:36,605 --> 00:06:38,315
ഓ, ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അത്തരം മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ.

89
00:06:39,524 --> 00:06:40,358
-ഇത് ആൽബത്തിനാണോ?

90
00:06:40,692 --> 00:06:42,569
-അതെ.
-അതുപോലെ, അല്ലേ?

91
00:06:42,903 --> 00:06:43,737
- ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

92
00:06:52,329 --> 00:06:54,915
നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരാമോ, ഹാർവി,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ഷോട്ടിൽ ലഭിക്കുമോ?

93
00:06:55,624 --> 00:06:56,541
-അതെ.

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,592
ഇപ്പോൾ ആ ഷോട്ടിന് തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

95
00:07:06,343 --> 00:07:07,552
ഇതാ, വേഗം.

96
00:07:07,886 --> 00:07:08,720
ഒരു കാര്യം മാത്രം, കുഞ്ഞേ.

97
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
ശരി, തയ്യാറാണോ?

98
00:07:12,223 --> 00:07:15,143
ഓ, മനോഹരമായ, മനോഹരമായ ഷോട്ട്.

99
00:07:16,728 --> 00:07:17,646
ഓ, അതെ.

100
00:07:26,947 --> 00:07:27,989
ഓ, അതെ.

101
00:07:28,531 --> 00:07:30,033
ഇത് മികച്ച ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

102
00:07:30,367 --> 00:07:42,045
[മൂഡി സംഗീതം]

103
00:07:42,963 --> 00:07:45,048
- കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.

104
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
-അതെ.
ഞാൻ അത് ധാരാളം എടുക്കും.

105
00:07:49,135 --> 00:07:49,928
അവിടെ, വരൂ.

106
00:07:50,261 --> 00:07:51,554
അങ്ങ് പോകൂ.
- ഇനിയുമേറെ...

107
00:07:57,936 --> 00:07:59,479
-ക്യാമറ [വ്യക്തമല്ലാത്ത] ആയിരിക്കും.
[ചിരിച്ചു]

108
00:08:05,610 --> 00:08:06,820
ഓ, അതെ.

109
00:08:07,862 --> 00:08:08,822
ഓ, അതെ.

110
00:08:09,155 --> 00:08:10,448
എനിക്കെന്താ ആ കോഴിയെ വെറുതെ തരാത്തത്?

111
00:08:10,782 --> 00:08:11,574
-അതെ.
-ഓ.

112
00:08:27,507 --> 00:08:32,721
[ഞരക്കം]

113
00:08:33,304 --> 00:08:34,305
-ഓ, അതെ.

114
00:08:35,015 --> 00:08:38,143
ആ കോഴിയെ ഞാൻ അനുഭവിക്കട്ടെ...
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

115
00:08:38,476 --> 00:08:44,983
[ഞരക്കം]

116
00:08:45,316 --> 00:08:46,568
ഓ, അതെ.

117
00:08:47,485 --> 00:08:48,570
ഓ, അതെ.

118
00:08:52,615 --> 00:09:01,416
[ഞരക്കം]

119
00:09:02,709 --> 00:09:04,461
-ഓ, കം ബേബി, കം.

120
00:09:04,794 --> 00:09:05,587
വരിക.

121
00:09:05,920 --> 00:09:06,796
വരിക.

122
00:09:07,505 --> 00:09:08,590
ഓ, അതെ.

123
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
കം.
അതെ, കം.

124
00:09:11,634 --> 00:09:12,719
ഓ, എന്തൊരു വെടി.

125
00:09:13,053 --> 00:09:13,928
ഓ, കം ബേബി.

126
00:09:14,512 --> 00:09:15,764
ഓ, അതെ.
ഓ, കം.

127
00:09:17,182 --> 00:09:21,478
[ഞരക്കം]

128
00:09:26,399 --> 00:09:27,942
-ഓ, അതെ.

129
00:09:30,695 --> 00:09:32,530
അതിന് അതിമനോഹരമായ ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

130
00:09:35,742 --> 00:09:36,659
നന്ദി, ഹാർവ്.

131
00:09:57,388 --> 00:09:59,307
- അതിനാൽ, അത്
ഈ ആഴ്ചയിലെ വരാനിരിക്കുന്ന ഷോ,

132
00:09:59,974 --> 00:10:03,603
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഷോ
അവസരങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നവർ, പുതിയ വഴി തുറക്കുന്നു,

133
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
സാധ്യതകളെ മറികടക്കുക.

134
00:10:05,897 --> 00:10:07,607
നിങ്ങൾക്കും അഴിഞ്ഞാടാം.

135
00:10:08,358 --> 00:10:11,027
ഇതാണ് എല്ലി പാർക്കർ,
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

136
00:10:12,570 --> 00:10:14,364
- അവർ ആ അവസാനത്തെ ഹെഡ്‌ഷോട്ട് അംഗീകരിച്ചോ?

137
00:10:16,324 --> 00:10:19,327
-ഓ, ഹെഡ്ഷോട്ട് നന്നായിരുന്നു, ചുവപ്പ്,
സംവിധായകൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി --

138
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം.

139
00:10:21,454 --> 00:10:22,247
ഷോ നന്നായി.

140
00:10:22,580 --> 00:10:23,498
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാം, ചുവപ്പ്.

141
00:10:24,666 --> 00:10:27,127
[നിശ്വാസം]

142
00:10:28,211 --> 00:10:30,088
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, ജെറി.

143
00:10:30,588 --> 00:10:34,801
[ഞരക്കം]

144
00:10:35,135 --> 00:10:35,969
ഓ, അതെ.

145
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
അതെ, അത് കുടിക്കൂ.

146
00:10:38,888 --> 00:10:44,811
[ഞരക്കം]

147
00:10:45,145 --> 00:10:46,855
[ചിരിക്കുന്നു]

148
00:10:47,856 --> 00:10:49,482
ഇതിനെയാണോ അവർ ഇൻസേർട്ട് ഷോട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

149
00:10:51,442 --> 00:10:52,360
ആരാണ് നരകം?

150
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
ജനി.

151
00:10:55,113 --> 00:10:55,947
[ചിരിക്കുന്നു]

152
00:10:56,281 --> 00:10:57,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, എല്ലി.

153
00:10:58,491 --> 00:11:04,706
[നാടക സംഗീതം]

154
00:11:05,039 --> 00:11:06,958
- ഹായ്, ജെയിൻ

155
00:11:07,292 --> 00:11:08,001
എങ്ങനെയുണ്ട്?

156
00:11:08,334 --> 00:11:09,335
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

157
00:11:10,295 --> 00:11:12,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശദാംശങ്ങളിൽ.

158
00:11:12,839 --> 00:11:15,425
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു സമയത്ത്,
ഒരു പാന്തർ സെൻ്റർഫോൾഡ് ആയിരുന്നു,

159
00:11:16,342 --> 00:11:21,222
ഓരോരുത്തരും ഒരു കരിയർ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അവിടെ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചു,

160
00:11:21,639 --> 00:11:23,933
അവ വളരെ,
ഈ പദ്ധതിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

161
00:11:24,350 --> 00:11:26,561
- ജാനി, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
മാഗസിനോടൊപ്പം.

162
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗം മുതൽ?

163
00:11:28,980 --> 00:11:30,315
- ഓ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

164
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
ശരി, ഞാൻ നിയമ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.

165
00:11:32,901 --> 00:11:34,402
ശരി, സ്യൂവിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

166
00:11:34,777 --> 00:11:36,279
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിയമ ജീവനക്കാരിൽ

167
00:11:36,613 --> 00:11:37,739
അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രശ്‌നപരിഹാരവും.

168
00:11:38,656 --> 00:11:41,618
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം
എന്താണ് നിഗൂഢത.

169
00:11:41,951 --> 00:11:45,163
- നന്നായി,
ധാർമ്മിക പൗരന്മാരുടെ സ്വയം നിയുക്ത സംഘം

170
00:11:45,663 --> 00:11:48,374
കൊണ്ടുവരാൻ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു
മാസികയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു കേസ്

171
00:11:48,708 --> 00:11:49,959
പോണോഗ്രാഫി ആരോപണങ്ങളിൽ.

172
00:11:50,418 --> 00:11:51,461
- പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

173
00:11:51,961 --> 00:11:55,298
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ ആലോചിച്ചു
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പദ്ധതി

174
00:11:55,632 --> 00:11:57,926
വ്യക്തിപരമായി കേസെടുക്കുകയും മാസികയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

175
00:11:58,885 --> 00:11:59,761
ശരി, അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ,

176
00:12:00,094 --> 00:12:01,804
അവൾക്ക് കുറ്റം പറയേണ്ടി വരും
മറ്റ് ധാരാളം ആളുകൾ, ഒപ്പം --

177
00:12:02,138 --> 00:12:04,390
-[നിശ്വാസം]
-- നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്യൂ, അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.

178
00:12:05,099 --> 00:12:06,017
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

179
00:12:06,643 --> 00:12:08,311
- ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ് എറിയാൻ പോകുന്നു.

180
00:12:08,811 --> 00:12:10,521
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഒരു ഫോൾഡർ.

181
00:12:11,189 --> 00:12:14,192
ഉള്ളിൽ ഒരു പേരും പശ്ചാത്തലവുമുണ്ട്
കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ.

182
00:12:15,068 --> 00:12:20,615
ആ വ്യക്തിയെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ, അല്ലെങ്കിൽ --

183
00:12:20,949 --> 00:12:23,201
-അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ലജ്ജിക്കുക
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കാം --

184
00:12:23,534 --> 00:12:25,370
-അതെ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

185
00:12:25,703 --> 00:12:27,163
-ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

186
00:12:27,497 --> 00:12:30,875
നിഗൂഢത, ഗൂഢാലോചന, ഇരട്ട അപകടം.

187
00:12:31,376 --> 00:12:32,210
എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കൂ.

188
00:12:32,543 --> 00:12:33,419
ഞാൻ ഭാഗം എടുക്കും.

189
00:12:34,170 --> 00:12:36,339
-ശ്രദ്ധിക്കുക, ബേത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

190
00:12:36,965 --> 00:12:39,133
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം -- ശരി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കാര്യം അറിയണം.

191
00:12:39,717 --> 00:12:43,304
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടാൽ അത് പുറത്തായാൽ,

192
00:12:44,055 --> 00:12:45,431
അത് ഞങ്ങളുടെ കരിയറിനെ നശിപ്പിക്കും.

193
00:12:45,807 --> 00:12:47,308
ഏറ്റവും മികച്ചത് അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

194
00:12:48,559 --> 00:12:49,852
-[നിശ്വാസം]
ശരി.

195
00:12:54,983 --> 00:12:56,401
-സു.

196
00:12:58,820 --> 00:13:00,154
- ഓ, ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ.

197
00:13:00,613 --> 00:13:03,658
[ക്രോസ് ടോക്ക്]
നിങ്ങളെല്ലാവരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

198
00:13:03,992 --> 00:13:05,618
-നിങ്ങളും ചെയ്യുക.
-ഓ, എനിക്കറിയാം.

199
00:13:05,952 --> 00:13:07,078
എനിക്കറിയാം. എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

200
00:13:07,412 --> 00:13:10,039
എന്നത്തേക്കാളും ചെറുപ്പം
ലോകത്തിൽ ഒരു ആശങ്കയുമില്ല.

201
00:13:11,582 --> 00:13:17,088
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഇതാണ്
പരിശീലകൻ ടീമിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

202
00:13:18,339 --> 00:13:21,217
നോക്കൂ, 15 വർഷമായി,
ഞാൻ ഈ മാസിക വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

203
00:13:21,551 --> 00:13:23,761
കോളേജ് സ്ത്രീകളുടെ കേന്ദ്ര ഫോൾഡുകളിൽ.

204
00:13:24,387 --> 00:13:28,057
ലൈംഗികതയും ബുദ്ധിയും
ഈ മാസിക വിറ്റു.

205
00:13:29,517 --> 00:13:30,435
ശരി, ഞാൻ അത് പുറത്തു വയ്ക്കാം.

206
00:13:31,352 --> 00:13:32,270
ഞാൻ...

207
00:13:32,979 --> 00:13:34,939
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത്തരമൊരു കുഴപ്പത്തിൽ.

208
00:13:36,816 --> 00:13:37,734
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

209
00:13:38,401 --> 00:13:41,487
എന്താ ഈ തെണ്ടികൾ
എനിക്കെതിരെ കൊട്ടിഘോഷിച്ചു --

210
00:13:41,821 --> 00:13:43,448
[നിശ്വാസം]

211
00:13:43,781 --> 00:13:45,908
- സൂ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

212
00:13:46,492 --> 00:13:47,285
- എന്തായാലും,

213
00:13:47,618 --> 00:13:50,830
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ, എന്നെ അറിയിക്കൂ,

214
00:13:52,290 --> 00:13:53,207
നന്ദിയും പറഞ്ഞു.

215
00:13:54,917 --> 00:13:55,835
എന്തൊരു നരകമാണ്?

216
00:13:56,878 --> 00:14:00,048
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, <i>ഞാൻ</i> വീണ്ടും തുടങ്ങും.

217
00:14:03,051 --> 00:14:07,013
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി
എൻ്റെ മൂക്കിൽ തുള്ളി എടുക്കാൻ.

218
00:14:07,347 --> 00:14:08,139
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

219
00:14:08,598 --> 00:14:10,016
[കരയുന്നു]

220
00:14:11,517 --> 00:14:14,020
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അസാധ്യമായ...

221
00:14:15,480 --> 00:14:17,607
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഈ ഗ്രൂപ്പിന് കഴിയും.

222
00:14:19,150 --> 00:14:21,903
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തീയെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്
തീ കൊണ്ട്

223
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
[മണം പിടിക്കൽ]

224
00:14:24,197 --> 00:14:27,825
ഈ മുറിയിൽ ആവശ്യത്തിന് ചൂടുണ്ട്
നപുംസകങ്ങൾ വരാൻ

225
00:14:28,159 --> 00:14:30,495
കൂടാതെ കന്യാസ്ത്രീകൾ റെക്ടറിയിൽ നഗ്നരായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

226
00:14:31,120 --> 00:14:35,333
[കരഘോഷം]
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

227
00:14:35,792 --> 00:14:37,585
-ശരി, സീനും സെലസ്റ്റും,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ലഭിച്ചു

228
00:14:37,919 --> 00:14:39,962
നേരെ കുറുകെ
ഹാമിൽട്ടൺ ഓസ്ഗുഡ് പവലിയനിൽ നിന്ന്.

229
00:14:40,505 --> 00:14:41,589
നല്ലതുവരട്ടെ.

230
00:14:43,591 --> 00:14:45,760
-ജെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

231
00:14:47,220 --> 00:14:48,638
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടത്?

232
00:14:49,722 --> 00:14:52,350
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വലിയ കാഴ്ച.

233
00:14:54,727 --> 00:14:57,730
-ദയവായി, ദയവായി, മിസ്റ്റർ ഓസ്മണ്ട്.

234
00:14:58,648 --> 00:15:02,235
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന ഗവർണർ,

235
00:15:02,568 --> 00:15:09,200
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

236
00:15:09,534 --> 00:15:10,827
ഓ, അതെ.

237
00:15:12,912 --> 00:15:39,313
[സജീവമായ മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് സംഗീതം]

238
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
-ഒരു പഴയ ഹാം തുറന്നുകാട്ടുന്നു
തന്നെ മതി

239
00:15:42,900 --> 00:15:44,861
അവനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ.

240
00:15:45,486 --> 00:15:48,072
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെയ്ൻ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സക്കറാണ്.

241
00:16:03,463 --> 00:16:06,340
-ഓ, എല്ലാവരേയും എങ്ങനെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

242
00:16:10,303 --> 00:16:11,262
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

243
00:16:11,846 --> 00:16:13,014
ഓ, അതെ.

244
00:16:13,848 --> 00:16:14,974
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.

245
00:16:15,308 --> 00:16:16,100
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

246
00:16:18,686 --> 00:16:20,271
-ഓ, എന്നെ മുഴുവൻ വരൂ.

247
00:16:20,688 --> 00:16:22,315
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് സ്നേഹിക്കുന്നു.

248
00:16:23,608 --> 00:16:25,234
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

249
00:16:27,028 --> 00:16:27,945
അതൊരു വിജയമാണ്.

250
00:16:31,282 --> 00:16:33,910
- ജഡ്ജി ഹാമർ,
ഒരു കാര്യം അറിയാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്.

251
00:16:34,243 --> 00:16:36,037
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറക്കാം
ഈ മീറ്റിംഗും,

252
00:16:36,370 --> 00:16:38,748
കൂടാതെ എന്തും അവശേഷിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെ.

253
00:16:39,665 --> 00:16:40,625
- ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

254
00:16:40,958 --> 00:16:42,210
ആ വിഡ്ഢിത്തം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുമോ?

255
00:16:42,960 --> 00:16:43,878
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അത് --

256
00:16:44,462 --> 00:16:45,463
- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

257
00:16:46,047 --> 00:16:48,674
ഞാൻ മൂന്നാം വർഷ നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥിയായിരുന്നു

258
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
ക്ലാസ്സിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

259
00:16:50,676 --> 00:16:53,554
ബഹുമാനമേ, എൻ്റെ കഴുത,
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം,

260
00:16:53,888 --> 00:16:55,640
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

261
00:16:56,349 --> 00:16:57,350
-നോക്കൂ, ജെയ്ൻ, ക്ഷമിക്കണം.

262
00:16:57,683 --> 00:16:59,977
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
-അന്ന് നീ കിടന്നില്ല

263
00:17:00,686 --> 00:17:01,604
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല.

264
00:17:01,938 --> 00:17:03,981
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കിടക്കാൻ വന്നതല്ല.

265
00:17:04,607 --> 00:17:06,526
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതിന്.

266
00:17:07,818 --> 00:17:10,988
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

267
00:17:11,322 --> 00:17:13,157
Sue Forbes നിഗൂഢ പ്രതിരോധത്തിൽ.

268
00:17:13,741 --> 00:17:16,911
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ബുൾഷിറ്റുമായി വരുമായിരുന്നു.

269
00:17:17,328 --> 00:17:20,289
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിനെതിരെ ഒരു പ്രതിരോധവുമില്ല
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

270
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എറിയാനുള്ള ചില നല്ല കാരണം

271
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
ഈ അവസരവാദ നുണയൻമാരുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം.

272
00:17:27,046 --> 00:17:31,092
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അതോ ഞാനാണോ?

273
00:17:32,927 --> 00:17:33,844
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

274
00:17:34,178 --> 00:17:36,305
ഇവിടെയാണോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ
പുറത്തു വരുന്നു

275
00:17:36,639 --> 00:17:38,349
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നുണ്ടോ?

276
00:17:39,100 --> 00:17:39,892
-ഇല്ല.

277
00:17:40,226 --> 00:17:41,978
അല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങളാണ്,

278
00:17:42,311 --> 00:17:43,104
ജഡ്ജി.

279
00:17:45,565 --> 00:17:46,691
നിങ്ങൾ ഒരു നാശം വിറ്റു.

280
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രത്യാശിച്ചു.

281
00:17:50,278 --> 00:17:51,112
ഇത് സത്യമാണ്.

282
00:17:51,445 --> 00:17:52,822
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.

283
00:17:53,281 --> 00:17:56,409
- ജെയ്ൻ, പോകരുത്, ദയവായി.

284
00:17:57,493 --> 00:18:00,705
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

285
00:18:01,998 --> 00:18:02,915
വെറുതെ ഇവിടെ ഇല്ല.

286
00:18:05,084 --> 00:18:08,337
-കണ്ടോ? കോസ്മോപൊളിറ്റൻ ജഡ്ജി
ഒരു യുവതി അഭിഭാഷകയെ എടുക്കുന്നു

287
00:18:08,671 --> 00:18:10,298
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.

288
00:18:12,425 --> 00:18:15,094
-ജെയ്ൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

289
00:18:15,636 --> 00:18:17,263
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരുമോ, അല്ലേ?

290
00:18:24,312 --> 00:18:25,730
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

291
00:18:26,105 --> 00:18:27,023
-ഓ, ഷിറ്റ്.

292
00:18:31,652 --> 00:18:32,570
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

293
00:18:33,821 --> 00:18:49,170
[സുൾട്രി ജാസ് സംഗീതം]

294
00:18:49,503 --> 00:18:50,755
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലവ്‌ലെസ്സ്, ഞാൻ --

295
00:18:51,088 --> 00:18:52,131
-ബെവർലി മാർട്ടിൻ.

296
00:18:53,716 --> 00:18:54,508
എന്റെ ദൈവമേ.

297
00:18:54,842 --> 00:18:56,260
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

298
00:18:56,719 --> 00:18:58,929
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

299
00:18:59,555 --> 00:19:00,473
-നന്ദി.

300
00:19:10,775 --> 00:19:13,444
-ശരി, ഈ ബഹുമതിക്ക് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

301
00:19:14,362 --> 00:19:18,532
- ശരി, എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അമേരിക്കയുടെ അത്ര നിയമാനുസൃതമല്ലെങ്കിൽ സിനിമാതാരം

302
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരെ പോയിരുന്നു

303
00:19:21,786 --> 00:19:24,747
പ്രത്യക്ഷമായും,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

304
00:19:27,083 --> 00:19:29,293
- ശരി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന്.

305
00:19:30,711 --> 00:19:31,629
- അതെ, ശരിയാണ്.

306
00:19:32,546 --> 00:19:33,589
നമുക്ക് കളികൾ അവസാനിപ്പിക്കാം, ലിൻഡൺ.

307
00:19:34,507 --> 00:19:36,884
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലും സിനിമാ ബിസിനസ്സിലുമാണ്.

308
00:19:37,468 --> 00:19:38,386
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

309
00:19:39,595 --> 00:19:47,478
[ഇടിമുഴക്കം]

310
00:19:48,479 --> 00:19:49,980
- ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്.

311
00:19:52,858 --> 00:19:54,276
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

312
00:19:55,236 --> 00:19:57,697
നീ ഉയർത്തിയോ
ഇവ, അല്ലെങ്കിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതെന്തും?

313
00:19:58,030 --> 00:19:58,864
-ഓ, അതെ.

314
00:19:59,240 --> 00:20:00,825
അതെ, എല്ലാ റോസാപ്പൂക്കളും ഞാൻ തന്നെ വളർത്തി.

315
00:20:01,617 --> 00:20:04,537
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഒരേയൊരു അഭിനിവേശമാണ്, റോസാപ്പൂക്കൾ.

316
00:20:05,496 --> 00:20:08,624
മറ്റെല്ലാ സാധനങ്ങളും
ഒരുതരം സൈഡ്‌ലൈൻ മാത്രം.

317
00:20:10,042 --> 00:20:11,794
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
അത് എന്നെ സുബോധം നിലനിർത്തുന്നു.

318
00:20:12,128 --> 00:20:15,297
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റോസാപ്പൂവ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു തുലിപ്പുമായുള്ള ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ,

319
00:20:16,132 --> 00:20:18,843
അല്ലെങ്കിൽ ചാട്ടവാറടി അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു ബോസ്റ്റൺ ഫേൺ?

320
00:20:22,179 --> 00:20:23,097
- നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അഭിനിവേശം?

321
00:20:25,891 --> 00:20:26,809
- ഏതാണ്ട്.

322
00:20:28,561 --> 00:20:32,273
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഈ പാമ്പുകളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച്

323
00:20:32,606 --> 00:20:33,774
ആ വിളിക്കപ്പെടുന്ന സദാചാര സമിതിയിൽ.

324
00:20:34,984 --> 00:20:38,028
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റോസാപ്പൂക്കൾ വളർത്തുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മനുഷ്യൻ.

325
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
-ശരി, നമുക്കെന്താണ് സംസാരിക്കാത്തത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്, ശരി?

326
00:20:40,698 --> 00:20:41,490
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞുണ്ട്.

327
00:20:41,824 --> 00:20:42,908
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

328
00:20:43,534 --> 00:20:44,243
-തീർച്ചയായും.

329
00:20:44,577 --> 00:20:45,286
ഞങ്ങൾക്ക് തിടുക്കമില്ല.

330
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
[ചിരിച്ചു]

331
00:20:47,538 --> 00:20:49,415
-അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

332
00:20:49,832 --> 00:20:51,250
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഉടൻ ലഭിക്കണം.

333
00:20:51,584 --> 00:20:53,419
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ.

334
00:20:54,754 --> 00:20:56,672
- ശരി, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.

335
00:20:57,673 --> 00:20:58,549
-ഓ, ലിൻഡൺ,

336
00:20:58,883 --> 00:21:00,801
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നു.

337
00:21:02,219 --> 00:21:03,721
ഈ വഴിത്തിരിവ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജൂറിമാർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

338
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
ഒരു ചൂടുള്ള സ്വത്ത്
ഈ വ്യാപാര ചലച്ചിത്ര ലോകത്തിന്.

339
00:21:07,933 --> 00:21:09,810
ഈ അടുത്ത ചിത്രം ഞാൻ നിർമ്മിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

340
00:21:10,144 --> 00:21:11,520
നിങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പബ്ലിസിറ്റിയുടെ പ്രയോജനം.

341
00:21:12,396 --> 00:21:13,272
കൂടാതെ,

342
00:21:13,606 --> 00:21:14,899
താങ്കളുടെ ഒന്നോ രണ്ടോ സിനിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

343
00:21:16,567 --> 00:21:17,485
-ഓ?

344
00:21:17,943 --> 00:21:18,861
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

345
00:21:20,154 --> 00:21:22,990
- ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അഭിനയ സാധ്യതയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

346
00:21:25,701 --> 00:21:26,619
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

347
00:21:28,287 --> 00:21:30,873
ശരി, ലൈംഗികേതര ഭാഗം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച ഒന്നാണോ,

348
00:21:31,207 --> 00:21:32,041
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു --

349
00:21:32,625 --> 00:21:34,752
-ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

350
00:21:35,085 --> 00:21:37,588
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അത് കൊണ്ട്.

351
00:21:39,048 --> 00:21:42,760
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് ആണെങ്കിലും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു നിയമാനുസൃത സിനിമ,

352
00:21:43,344 --> 00:21:45,179
ഇത് കൃത്യമായി ലൈംഗികേതര ഭാഗമല്ല.

353
00:21:46,889 --> 00:21:48,474
- കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

354
00:21:50,684 --> 00:21:51,602
- ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

355
00:21:52,353 --> 00:21:55,022
ഹോളിവുഡ് മറികടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ X ലൈൻ.

356
00:21:55,356 --> 00:22:01,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിനിമ ചെയ്യുക, വളരെ സെൻസിറ്റീവായി ഒന്ന് ചെയ്യുക

357
00:22:01,403 --> 00:22:02,446
കഠിനമായ ലൈംഗിക രംഗം.

358
00:22:05,157 --> 00:22:08,786
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമേജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സദാചാര സമിതിയിൽ --

359
00:22:10,955 --> 00:22:12,623
ലിൻഡൺ, നോക്കൂ, ഞാൻ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചു.

360
00:22:13,165 --> 00:22:15,876
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പബ്ലിസിറ്റി ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

361
00:22:16,919 --> 00:22:20,089
ഈ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
അടുത്ത വർഷം വരെ

362
00:22:20,422 --> 00:22:21,340
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടണം.

363
00:22:21,924 --> 00:22:23,676
അത് ഒട്ടും ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല.

364
00:22:24,009 --> 00:22:28,514
-മിസ് മാർട്ടിൻ,
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

365
00:22:28,848 --> 00:22:29,640
എല്ലാം ശരി?

366
00:22:30,474 --> 00:22:31,475
-നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

367
00:22:32,601 --> 00:22:33,644
- വെറുതെ വിടൂ.

368
00:22:34,562 --> 00:22:37,398
-ലിൻഡൺ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.

369
00:22:38,107 --> 00:22:41,610
ഇപ്പോൾ, ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ വലിയ അവസരം.

370
00:22:44,530 --> 00:22:45,990
- പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

371
00:22:47,825 --> 00:22:49,660
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

372
00:22:51,829 --> 00:22:54,248
ഞാൻ ഗുഡി-ടു-ഷൂസ് പോയില്ല
കാരണം എനിക്ക് മതം ലഭിച്ചു.

373
00:22:54,582 --> 00:22:56,125
ഇല്ല, ഇല്ല.

374
00:22:57,126 --> 00:23:05,342
ഞാൻ മിടുക്കനും ഭാഗ്യവാനും ആയിരുന്നു, ഒപ്പം എടുത്തു
ഒരു മോശം സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

375
00:23:11,056 --> 00:23:12,266
നോക്കൂ, മനസ്സിലായില്ലേ?

376
00:23:13,392 --> 00:23:14,560
-ഇല്ല, ഞാനില്ല.

377
00:23:26,196 --> 00:23:29,074
- എനിക്ക് ഒരു സെക്‌സ് സീൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

378
00:23:35,539 --> 00:23:41,295
12 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിനും ഭോഷ്ക്കിനും ശേഷം
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളിലും, വരുന്നു

379
00:23:41,629 --> 00:23:43,923
എല്ലാ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളിലും, എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

380
00:23:45,174 --> 00:23:46,592
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

381
00:23:50,596 --> 00:23:56,018
എനിക്കത് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ഒഴിവാക്കുക.

382
00:24:03,776 --> 00:24:04,693
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

383
00:24:07,196 --> 00:24:08,113
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

384
00:24:11,158 --> 00:24:13,410
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ഓഫർ നിറയ്ക്കുക
ഒപ്പം ഫക്ക് ഔട്ട്.

385
00:24:17,998 --> 00:24:19,041
-ഊമ്പി.

386
00:24:24,171 --> 00:24:27,508
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

387
00:24:40,187 --> 00:24:43,691
-ലിൻഡൺ, നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ എനിക്കുണ്ട്.

388
00:24:44,733 --> 00:24:45,651
-ഇത് നല്ലതല്ല, ബെവർലി.

389
00:24:46,527 --> 00:24:47,945
സംരക്ഷിക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

390
00:24:48,487 --> 00:24:53,075
-ഇല്ല. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്.

391
00:24:55,619 --> 00:24:58,831
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ഒരു മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കാൻ.

392
00:25:00,833 --> 00:25:02,001
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിച്ചേക്കാം.

393
00:25:03,752 --> 00:25:04,712
ചിന്തിക്കൂ, ലിൻഡൺ.

394
00:25:06,380 --> 00:25:13,220
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

395
00:25:14,763 --> 00:25:16,473
-അപ്പോൾ, ഈ ഗ്രൂപ്പ്,
ഈ കമ്മിറ്റി,

396
00:25:16,807 --> 00:25:20,519
എനിക്കറിയില്ല
അവർ ആരായിരുന്നു! ഡബ്ല്യു.ഡബ്ല്യു., പാരിഷ്.

397
00:25:20,853 --> 00:25:21,770
-ഓസ്മണ്ട്, ലവ്ലെസ്സ്.

398
00:25:22,104 --> 00:25:24,898
- ശരി, ശരി. അവർ അറിയിച്ചു
ഞാൻ പോകുന്ന പത്രങ്ങൾ

399
00:25:25,232 --> 00:25:25,983
അവരുടെ കമ്മിറ്റിയിൽ ചേരാൻ.

400
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
എനിക്ക് മുമ്പേ ന്യൂസ്‌സ്റ്റാൻഡുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചു

401
00:25:29,319 --> 00:25:30,654
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

402
00:25:31,071 --> 00:25:31,947
- അതെ, ഞാൻ --

403
00:25:32,281 --> 00:25:33,240
ശരി, ഞാൻ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.

404
00:25:33,949 --> 00:25:37,036
അത് അസാധ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ജഡ്ജി നിരസിക്കാൻ

405
00:25:37,369 --> 00:25:38,162
അതുപോലൊരു സ്ഥാനം.

406
00:25:38,912 --> 00:25:39,705
- ശരിയാണ്.

407
00:25:40,039 --> 00:25:40,748
തികച്ചും ശരിയാണ്.

408
00:25:41,081 --> 00:25:42,041
ഞാൻ അവരെ നിരസിച്ചാൽ,

409
00:25:42,458 --> 00:25:46,503
ഞാൻ നിൽക്കുന്നത് പോലെ കാണും
അധാർമികത, പാപം, അമ്മ ബലാത്സംഗം എന്നിവയ്ക്ക്.

410
00:25:47,046 --> 00:25:49,465
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്യമായി അപലപിക്കാത്തത്?

411
00:25:49,798 --> 00:25:51,008
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജെയ്ൻ.

412
00:25:51,341 --> 00:25:52,801
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ജഡ്ജിയാണ്.

413
00:25:53,385 --> 00:25:55,220
ഞാൻ അവരെ നിരസിച്ചാൽ, ഞാൻ തീർന്നു.

414
00:25:55,554 --> 00:25:56,305
മനസ്സിലായില്ലേ?

415
00:25:56,638 --> 00:25:59,099
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞാൻ ഈ ഓഫീസിൽ താമസിച്ചാൽ.

416
00:25:59,558 --> 00:26:00,684
ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

417
00:26:04,188 --> 00:26:05,105
- ഷിറ്റ്.

418
00:26:05,522 --> 00:26:10,652
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യോജിക്കണം,
പക്ഷേ പാവം സ്യൂ, അത് ന്യായമല്ല.

419
00:26:11,737 --> 00:26:12,654
- ജെയ്ൻ,

420
00:26:13,864 --> 00:26:16,950
ഇത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

421
00:26:18,911 --> 00:26:19,828
എനിക്കറിയില്ല.

422
00:26:20,454 --> 00:26:21,371
മറ്റൊരിക്കൽ,

423
00:26:22,956 --> 00:26:23,874
മറ്റൊരു സ്ഥലം

424
00:26:25,167 --> 00:26:26,126
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

425
00:26:29,046 --> 00:26:31,173
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

426
00:26:31,924 --> 00:26:34,426
- അതെ, സർ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:26:39,306 --> 00:26:40,724
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

428
00:26:41,058 --> 00:26:41,809
[നിശ്വാസം]

429
00:26:42,142 --> 00:26:43,018
-ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

430
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
എനിക്ക് ഇവിടെ ഫോൺ ഇല്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]

431
00:26:46,355 --> 00:26:47,231
-എന്താണ് മുഴങ്ങുന്നത്?

432
00:26:49,024 --> 00:26:49,942
-ക്ഷമിക്കണം.

433
00:26:50,484 --> 00:26:52,069
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ പെൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

434
00:26:52,694 --> 00:26:53,654
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

435
00:26:54,113 --> 00:26:55,030
-മോഹർ ഇവിടെ.

436
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
ഓ, വീ.

437
00:26:58,826 --> 00:27:00,536
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
-ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

438
00:27:00,869 --> 00:27:02,496
നിങ്ങൾ ജഡ്ജി ഹാമറിനൊപ്പമാണ്.
- ശരിയാണ്.

439
00:27:02,830 --> 00:27:03,539
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

440
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
നാളത്തെ മീറ്റിംഗ് വരെ ഇത് നിലനിൽക്കും.

441
00:27:05,499 --> 00:27:07,209
ഞങ്ങൾ ഓടിയെന്നേയുള്ളൂ
ഒരു ചെറിയ കുരുക്കിലേക്ക്,

442
00:27:07,584 --> 00:27:09,711
പക്ഷെ ഞാൻ അല്പം ബുദ്ധിയോടെ ചിന്തിക്കുന്നു,
അത് നമ്മെ തടയില്ല.

443
00:27:10,045 --> 00:27:12,923
- ശരി, വിളിക്കരുത്
അത് തീർത്തും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

444
00:27:13,257 --> 00:27:14,091
എല്ലാം ശരി?

445
00:27:14,883 --> 00:27:15,801
-സ്ത്രീകൾ,

446
00:27:17,052 --> 00:27:18,220
സ്ത്രീകൾ,

447
00:27:19,263 --> 00:27:20,889
എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

448
00:27:21,890 --> 00:27:24,309
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷെറിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

449
00:27:25,853 --> 00:27:26,645
-അതെ, മിസ്റ്റർ പാരിഷ്.

450
00:27:26,979 --> 00:27:27,771
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:27:29,314 --> 00:27:30,190
- വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക.

452
00:27:31,233 --> 00:27:33,026
- ലൂവെല്ലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

453
00:27:33,360 --> 00:27:34,278
-തീർച്ചയായും ഉറപ്പാണ്.

454
00:27:35,320 --> 00:27:36,238
ഏതാണ്ട്.

455
00:27:37,239 --> 00:27:39,700
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

456
00:27:45,164 --> 00:27:47,583
- നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ത്രീകളിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം താമസിക്കാം.

457
00:27:48,208 --> 00:27:50,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയുണ്ട്
നമുക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

458
00:27:51,628 --> 00:27:54,006
തുർമൻ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ആർട്ട് ശേഖരം പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

459
00:27:54,298 --> 00:27:55,841
യൂറോപ്യൻ പര്യടനത്തിലോ?
-ഹും.

460
00:27:57,509 --> 00:28:00,262
-തർമൻ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നന്ദി.

461
00:28:01,054 --> 00:28:05,058
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ.

462
00:28:05,475 --> 00:28:09,980
അത് മാന്യതയില്ലാത്തതും കാണിക്കുന്നതുമാണ്
നല്ല പ്രജനനത്തിൻ്റെ അപ്രസക്തമായ അഭാവം

463
00:28:10,314 --> 00:28:11,106
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

464
00:28:12,316 --> 00:28:14,735
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് മൃദുവായ ചീസ് കൈമാറുക.

465
00:28:20,991 --> 00:28:21,909
-ഇല്ല, നന്ദി.

466
00:28:23,076 --> 00:28:26,330
[സുന്ദരമായ സംഗീതം]

467
00:28:27,289 --> 00:28:28,207
-അത് അവിടെ നല്ലതല്ല.

468
00:28:29,708 --> 00:28:31,043
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

469
00:28:31,877 --> 00:28:33,545
-ഓ, വിശ്രമിക്കൂ.

470
00:28:35,130 --> 00:28:37,382
സഹായിക്കാൻ ഡോ. ബെവർലി ഇവിടെയുണ്ട്.

471
00:28:38,675 --> 00:28:41,637
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുവെന്ന്.

472
00:28:42,930 --> 00:28:44,765
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

473
00:28:45,390 --> 00:28:48,227
ഞാൻ എത്രമാത്രം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

474
00:28:51,688 --> 00:28:52,689
- അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

475
00:28:53,899 --> 00:28:54,608
-[മുറുമുറുപ്പ്]

476
00:28:54,942 --> 00:28:57,486
- എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നേടാനുള്ളത്?

477
00:28:58,070 --> 00:29:00,364
-ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്, ലിൻഡൺ.

478
00:29:01,198 --> 00:29:02,366
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

479
00:29:04,201 --> 00:29:07,412
എത്ര സന്തോഷം എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
ഒരു പുരുഷനോടുകൂടെ ഇരിക്കാൻ അത് എന്നെ തരുന്നു

480
00:29:07,746 --> 00:29:10,874
ആരാണ് എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ആരാണ് അത് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാത്തത്?

481
00:29:15,337 --> 00:29:16,255
[നിശ്വാസം]

482
00:29:16,713 --> 00:29:18,257
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മറക്കുക.

483
00:29:19,258 --> 00:29:24,346
എത്ര സന്തോഷം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

484
00:29:25,097 --> 00:29:30,394
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ, സിൽക്കി, ശാന്തമായ കോഴി.

485
00:29:30,727 --> 00:29:34,106
[ഞരക്കം]

486
00:29:36,984 --> 00:29:38,110
ഓ, കൊള്ളാം.

487
00:29:38,986 --> 00:29:41,196
[ഞരക്കം]

488
00:29:42,155 --> 00:29:43,991
ഓൺ, ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

489
00:29:46,243 --> 00:29:47,661
[ഞരക്കം]

490
00:29:47,995 --> 00:29:49,496
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ ഒരു നിലപാട്.

491
00:29:49,830 --> 00:29:50,622
അതൊരു സിനിമയാണ്.

492
00:29:52,374 --> 00:29:55,836
[ഞരക്കം]

493
00:29:56,295 --> 00:30:01,425
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വികൃതിയാണ്
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവല്ല.

494
00:30:04,219 --> 00:30:06,138
ഞാൻ വെറും ഒരാളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാം.

495
00:30:07,514 --> 00:30:10,058
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

496
00:30:11,935 --> 00:30:14,271
എൻ്റെ കോഴി മൃദുവായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

497
00:30:14,771 --> 00:30:15,981
- എനിക്ക് ഇതുപോലെ കംപ് ചെയ്യണം.

498
00:31:11,078 --> 00:31:11,995
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

499
00:31:37,729 --> 00:31:48,323
[ഞരക്കം]

500
00:31:48,657 --> 00:31:49,658
- ഓ, ദൈവമേ.

501
00:31:51,410 --> 00:31:53,245
അയ്യോ.

502
00:31:55,622 --> 00:32:22,566
[ഞരക്കം]

503
00:32:22,899 --> 00:32:23,733
-നീയോ--

504
00:32:24,609 --> 00:32:25,527
അത് പോലെ.

505
00:32:26,736 --> 00:32:28,155
ഓ, കുഞ്ഞേ.

506
00:32:29,281 --> 00:32:30,490
ഓ, അത് പോലെ.

507
00:32:31,741 --> 00:32:37,080
[ഞരക്കം]

508
00:32:37,414 --> 00:32:38,248
- ദൈവമേ.

509
00:32:38,707 --> 00:33:16,495
[സുന്ദരമായ സംഗീതം]

510
00:33:17,162 --> 00:33:18,663
- അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

511
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
- ഇത് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.

512
00:33:22,334 --> 00:33:24,419
അത് ഒരിക്കലും ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.

513
00:33:24,920 --> 00:33:27,589
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും
കലാ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ.

514
00:33:28,340 --> 00:33:30,759
ധാരാളം അമച്വർമാർ അവരുടെ പണം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

515
00:33:32,052 --> 00:33:33,261
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ് ബീച്ചം?

516
00:33:33,803 --> 00:33:34,888
-ഓ, തീർച്ചയായും.

517
00:33:35,639 --> 00:33:38,016
നിങ്ങളുടെ ധാരണകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
വളരെ നിശിതമാണ്

518
00:33:38,350 --> 00:33:39,434
കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലുകളേക്കാൾ.

519
00:33:39,768 --> 00:33:41,520
തീർച്ചയായും അവർ തന്നെ.
-മാഡം,

520
00:33:42,229 --> 00:33:44,814
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

521
00:33:46,358 --> 00:33:47,359
- ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

522
00:33:47,692 --> 00:33:48,568
അത് വ്യക്തമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത്രമാത്രം...

523
00:33:48,902 --> 00:33:52,822
-ശ്രീമതി. ബീച്ചം, നന്ദി പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്
സ്വയം നടിച്ചുകൊണ്ട്

524
00:33:53,156 --> 00:33:55,200
മറ്റെന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ.

525
00:33:56,535 --> 00:33:58,662
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

526
00:33:59,204 --> 00:34:01,915
ഒരു സ്ത്രീ ആയതിനാൽ,
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സൗമ്യമായി ഇടപെടണം.

527
00:34:02,582 --> 00:34:03,667
ദയവായി ഷെറിയെ കടത്തിവിടൂ.

528
00:34:05,752 --> 00:34:08,296
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ തുറന്ന മനുഷ്യൻ

529
00:34:08,630 --> 00:34:10,382
അവൻ്റെ ധാരണകളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യസന്ധതയും.

530
00:34:11,007 --> 00:34:14,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആധുനിക മനുഷ്യർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
സ്ത്രീകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇതാണ് --

531
00:34:14,928 --> 00:34:16,513
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

532
00:34:16,846 --> 00:34:17,597
ഓ ശരിക്കും.

533
00:34:17,931 --> 00:34:19,140
ഓ, മിസ്റ്റർ പാരിഷ്, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

534
00:34:19,474 --> 00:34:20,809
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഓ ശരിക്കും.

535
00:34:21,142 --> 00:34:21,935
ഇവിടെ.
സർ, എത്ര ഭയാനകമാണ്.

536
00:34:22,269 --> 00:34:23,144
ഞാൻ ബട്ട്ലർക്ക് വേണ്ടി റിംഗ് ചെയ്യണം.

537
00:34:23,478 --> 00:34:26,106
-ഇല്ല.
-ഓ, മിസ്റ്റർ പാരിഷ്, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

538
00:34:26,565 --> 00:34:27,274
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

539
00:34:27,607 --> 00:34:28,275
അവൾ ആയിരുന്നു --

540
00:34:28,608 --> 00:34:29,776
അത് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം മാത്രമാണ്
അത് അവളെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

541
00:34:30,110 --> 00:34:30,819
അത്ര ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

542
00:34:31,152 --> 00:34:31,861
അത്തരമൊരു ഇതിഹാസം.

543
00:34:32,195 --> 00:34:33,488
ദയവായി, ഓ, ദയവായി, അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

544
00:34:33,863 --> 00:34:37,075
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, തുർമൻ,
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്ത തെറ്റല്ല.

545
00:34:37,492 --> 00:34:41,746
- ശരി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഈ ചെറിയ അപമാനങ്ങൾ,

546
00:34:42,706 --> 00:34:44,165
അവർ എത്ര വിരളമായിരിക്കാം.

547
00:34:45,917 --> 00:34:49,045
ഇത് കക്കകളെ ചൂടാക്കണം
ഒരു ഹൃദയം എന്ന അവരുടെ പാവപ്പെട്ട ഒഴികഴിവുകളും

548
00:34:49,379 --> 00:34:51,590
എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഈ അജ്ഞർ.

549
00:34:52,632 --> 00:34:56,177
നന്നായി, എടുക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
എൻ്റെ ആതിഥ്യ മര്യാദയുടെ പ്രയോജനം

550
00:34:56,720 --> 00:34:58,054
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

551
00:35:00,640 --> 00:35:01,474
-ലൗല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

552
00:35:01,808 --> 00:35:03,101
ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല...
അതായത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

553
00:35:03,435 --> 00:35:04,394
ഞാൻ വെറുതെ --
-ക്ഷമിക്കണം?

554
00:35:04,728 --> 00:35:06,062
നിങ്ങൾ പഴയ അഴുക്കുചാലുകൾ മുക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:35:06,396 --> 00:35:11,067
[ചിരിക്കുന്നു]

556
00:35:15,947 --> 00:35:17,782
-കുട്ടി, ദയവായി,

557
00:35:18,116 --> 00:35:20,327
എനിക്ക് ഇത് വേണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

558
00:35:22,078 --> 00:35:23,955
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ കൂറ് സ്യൂ ഫോർബ്സിനോടാണ്,

559
00:35:24,581 --> 00:35:25,749
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

560
00:35:26,124 --> 00:35:29,419
- അതെ, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക,
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

561
00:35:30,879 --> 00:35:32,213
-അതെ.

562
00:35:34,090 --> 00:35:38,553
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
പിന്നെ, റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് മുമ്പ്

563
00:35:38,887 --> 00:35:40,180
ഞാൻ വല്ലാതെ ആവിയായിപ്പോയി.

564
00:35:42,265 --> 00:35:43,099
-നന്ദി.

565
00:35:43,433 --> 00:35:44,267
അതെനിക്കറിയാം...

566
00:35:47,103 --> 00:35:48,855
ശരി, ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറയട്ടെ.

567
00:35:53,443 --> 00:35:54,611
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

568
00:35:55,487 --> 00:35:58,531
ഞാൻ പകുതി പോലും ബുദ്ധിമുട്ടിയിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇതുപോലെ.

569
00:35:59,240 --> 00:36:00,784
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

570
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

571
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണ്.

572
00:36:05,747 --> 00:36:06,581
- ബുൾഷിറ്റ്.

573
00:36:07,165 --> 00:36:11,127
ഹേയ്, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്.

574
00:36:11,711 --> 00:36:14,255
ബെവ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല --

575
00:36:15,590 --> 00:36:17,550
ബീവ്, നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

576
00:36:18,343 --> 00:36:19,594
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി.

577
00:36:20,095 --> 00:36:21,054
- ഷിറ്റ്.

578
00:36:21,930 --> 00:36:23,556
നിങ്ങൾ ഓണാണ്, എല്ലാം.

579
00:36:26,351 --> 00:36:27,310
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

580
00:36:29,396 --> 00:36:31,690
എന്നാൽ മിനിറ്റ്
നിങ്ങൾ പകുതി ബുദ്ധിമുട്ടി

581
00:36:32,482 --> 00:36:35,402
അത് എനിക്ക് ഇനി ഒരു ടേൺ ഓൺ ആയിരുന്നില്ല.

582
00:36:36,236 --> 00:36:36,986
-ഓ, ബെവ്.

583
00:36:37,320 --> 00:36:38,822
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

584
00:36:41,408 --> 00:36:42,992
- നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

585
00:36:43,493 --> 00:36:45,495
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ദയവായി.

586
00:36:46,371 --> 00:36:48,456
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നത്?

587
00:36:48,790 --> 00:36:50,250
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

588
00:36:50,583 --> 00:36:51,501
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വിജയിക്കും.

589
00:36:51,835 --> 00:36:53,586
ദയവായി, അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

590
00:36:53,920 --> 00:36:55,213
ദയവായി.
എന്തും.

591
00:37:04,055 --> 00:37:04,973
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

592
00:37:05,974 --> 00:37:07,142
ദൈവമേ.

593
00:37:08,685 --> 00:37:12,188
[ഞരക്കം]

594
00:37:12,564 --> 00:37:13,606
ദൈവമേ, അത് വളരെ ചൂടാണ്.

595
00:37:14,858 --> 00:37:17,026
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സിനിമ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

596
00:37:32,917 --> 00:37:36,254
- ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒരു സിനിമ

597
00:37:36,629 --> 00:37:38,006
നീ എന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ.

598
00:37:39,048 --> 00:38:06,284
[ഞരക്കം]

599
00:38:06,910 --> 00:38:08,536
-അയ്യോ.

600
00:38:08,953 --> 00:38:12,707
[ഞരക്കം]

601
00:38:13,041 --> 00:38:14,042
- ഓ, എളുപ്പമാണ്.

602
00:38:15,251 --> 00:38:16,836
ഇവിടെ വരിക.
-അയ്യോ.

603
00:38:17,504 --> 00:38:18,588
-മുകളിലേക്ക് കയറുക.

604
00:38:18,922 --> 00:38:28,014
[ഞരക്കം]

605
00:38:28,348 --> 00:38:29,682
-ഫക്ക്.
അയ്യോ.

606
00:38:30,016 --> 00:38:32,268
അയ്യോ.

607
00:38:37,774 --> 00:38:38,691
അതെ.

608
00:38:39,442 --> 00:38:41,319
ഓ, കുഞ്ഞേ.

609
00:38:43,530 --> 00:38:44,823
അത് തിരികെ ഇടുക.

610
00:38:45,740 --> 00:38:52,288
[ഞരക്കം]

611
00:38:52,622 --> 00:38:53,456
-വരൂ.

612
00:38:56,251 --> 00:38:58,253
അതെ, അതെ.

613
00:39:03,675 --> 00:39:04,634
- അത് പോലെ തന്നെ.

614
00:39:04,968 --> 00:39:06,261
-ഓ, കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോടു ചേർന്നുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

615
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ചിത്രങ്ങളിൽ ചെയ്തതുപോലെ,
കുഞ്ഞ്.

616
00:39:08,346 --> 00:39:09,597
ദൈവമേ.
അതെ, ദൈവമേ, അതെ.

617
00:39:11,558 --> 00:39:12,475
ലിൻഡൻ.

618
00:39:12,976 --> 00:39:15,228
ദൈവമേ അതെ.

619
00:39:15,687 --> 00:39:18,356
ഓ, കുഞ്ഞേ.

620
00:39:19,023 --> 00:39:30,076
[ഞരക്കം]

621
00:39:30,410 --> 00:39:32,954
- കുഞ്ഞേ, അതായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

622
00:39:39,127 --> 00:39:40,086
അതെ.

623
00:39:41,296 --> 00:39:42,380
അതെ കുഞ്ഞേ.

624
00:39:48,386 --> 00:39:51,890
[ഞരക്കം]
[നിലവിളി]

625
00:39:52,223 --> 00:39:52,974
-ലിൻഡൺ.

626
00:39:53,308 --> 00:39:54,017
ഓ.

627
00:39:54,350 --> 00:39:55,059
ലിൻഡൻ.

628
00:39:55,393 --> 00:39:56,561
ലിൻഡൻ.
-കഷ്ടം.

629
00:39:56,895 --> 00:39:58,021
-ഊമ്പി.

630
00:39:58,521 --> 00:39:59,898
സുഖമാണോ?

631
00:40:02,942 --> 00:40:03,818
- എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക.

632
00:40:04,152 --> 00:40:05,194
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
-കഷ്ടം.

633
00:40:05,904 --> 00:40:07,071
കഷ്ടം.

634
00:40:07,405 --> 00:40:08,197
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

635
00:40:09,282 --> 00:40:10,533
[ചിരിച്ചു]

636
00:40:10,992 --> 00:40:11,826
ദൈവമേ.

637
00:40:12,160 --> 00:40:13,453
അതിനായി ഞാൻ ഒരു ഐസ് പാക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

638
00:40:21,336 --> 00:40:23,880
- വരൂ, അത് ചോദിക്കൂ.
- എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

639
00:40:24,589 --> 00:40:25,632
-നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, ബേത്ത്?

640
00:40:25,965 --> 00:40:28,301
-ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത്തരമൊരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ.

641
00:40:29,010 --> 00:40:30,386
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

642
00:40:31,846 --> 00:40:33,097
-ഓ, നരകം, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

643
00:40:35,433 --> 00:40:38,186
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം
എക്സ്-റേറ്റഡ് ഫിലിം ബിസിനസ്സിൽ.

644
00:40:38,561 --> 00:40:39,479
-[ചിരിക്കുന്നു]

645
00:40:39,812 --> 00:40:40,688
ശരിയാണ്.

646
00:40:41,105 --> 00:40:43,066
ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

647
00:40:43,399 --> 00:40:44,859
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ
ആരോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

648
00:40:45,193 --> 00:40:45,902
-[ചിരിക്കുന്നു]

649
00:40:46,235 --> 00:40:47,028
ഓ.

650
00:40:48,196 --> 00:40:50,281
- ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,

651
00:40:50,615 --> 00:40:52,367
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ മീറ്റിംഗിന് പോകണം.

652
00:40:52,742 --> 00:40:54,202
ഞാൻ വൈകി.
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

653
00:40:54,661 --> 00:40:55,745
എനിക്ക് ഭാഗം കിട്ടുമോ?

654
00:40:56,871 --> 00:40:57,747
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

655
00:40:58,081 --> 00:40:58,748
തീർച്ചയായും.

656
00:40:59,082 --> 00:41:02,502
-കേൾക്കുക,
ഇത് ഒറ്റയടിക്കുള്ള ചികിത്സയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

657
00:41:03,294 --> 00:41:04,087
-ആർക്കറിയാം?

658
00:41:04,420 --> 00:41:05,463
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസരം

659
00:41:05,797 --> 00:41:07,632
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
ഞാൻ വിളിക്കാം.

660
00:41:09,217 --> 00:41:10,218
ഇല്ല, വേണ്ട, എഴുന്നേൽക്കരുത്.

661
00:41:10,551 --> 00:41:11,260
ഇരിക്കുക.

662
00:41:11,594 --> 00:41:12,387
വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

663
00:41:13,471 --> 00:41:14,514
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാതിൽക്കൽ കാണും.

664
00:41:14,847 --> 00:41:18,768
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

665
00:41:19,102 --> 00:41:19,852
-ബെത്ത്?

666
00:41:20,186 --> 00:41:21,062
-അതെ.

667
00:41:22,438 --> 00:41:23,356
-നന്ദി.

668
00:41:24,440 --> 00:41:27,360
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, ഭാഗമോ ഭാഗമോ അല്ല.

669
00:41:27,694 --> 00:41:30,446
- നന്നായി, നന്ദി, സർ.

670
00:41:31,280 --> 00:41:45,878
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

671
00:41:47,547 --> 00:41:48,548
-[നിശ്വാസം]

672
00:41:50,174 --> 00:41:51,426
ആ മകൻ.

673
00:41:52,385 --> 00:41:53,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കേണ്ടത്?

674
00:41:54,804 --> 00:41:57,473
എല്ലാം പോണോ താരങ്ങളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
വിഡ്ഢികളായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു.

675
00:41:58,224 --> 00:41:59,142
കഷ്ടം.

676
00:42:00,518 --> 00:42:01,686
ഓ, നന്നായി,

677
00:42:03,688 --> 00:42:05,523
അത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കണം

678
00:42:05,857 --> 00:42:09,444
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പ്രണയിച്ചു
അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

679
00:42:11,195 --> 00:42:12,196
അയ്യോ.

680
00:42:12,905 --> 00:42:13,823
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയാണ്.

681
00:42:14,782 --> 00:42:15,700
ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,

682
00:42:16,993 --> 00:42:18,870
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പോണോ താരമായി.

683
00:42:22,457 --> 00:42:24,250
ഓ, ഇല്ല.

684
00:42:25,960 --> 00:42:26,753
എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

685
00:42:27,086 --> 00:42:27,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

686
00:42:28,713 --> 00:42:29,505
ആരാണ് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക?

687
00:42:29,839 --> 00:42:31,257
[വിചിത്രമായ സാക്സഫോൺ ക്യൂ]

688
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
- ഞാൻ അത്ര സുഖിച്ചിട്ടില്ല

689
00:42:36,054 --> 00:42:38,389
തുർമന് 3 മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ
വെള്ളി വിപണിയിൽ.

690
00:42:39,849 --> 00:42:41,893
-ലൗല്ല, നീ എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢിയുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്?

691
00:42:42,226 --> 00:42:44,771
- എല്ലി, ഒരു സ്ത്രീക്ക് പോകാം
അവനോട് എപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.

692
00:42:45,229 --> 00:42:49,192
- സത്യം. മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
എന്നാൽ പണം, സാമൂഹിക സ്ഥാനം,

693
00:42:49,525 --> 00:42:51,819
സ്വാതന്ത്ര്യം, എല്ലാം വളരെ ആകർഷകമാണ്.

694
00:42:53,154 --> 00:42:55,948
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

695
00:42:56,282 --> 00:42:59,994
-ഓ, ഞാൻ അത് വെറുതെ വിട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

696
00:43:00,328 --> 00:43:03,664
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല,
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒഴികെ, അവർ

697
00:43:03,998 --> 00:43:04,916
അവനെപ്പോലെ ബോറടിക്കുന്നു.

698
00:43:05,249 --> 00:43:07,126
[ചിരിക്കുന്നു]

699
00:43:07,960 --> 00:43:08,878
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

700
00:43:09,212 --> 00:43:10,755
തർമൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

701
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ നൽകുന്ന വിലയാണിത്.

702
00:43:14,759 --> 00:43:16,886
- ശരി, സമയമായെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് രസിച്ചു.

703
00:43:18,513 --> 00:43:19,555
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

704
00:43:22,600 --> 00:43:24,685
- നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുതെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ തുർമൻ്റെ കൂടെ

705
00:43:25,019 --> 00:43:27,021
കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം
അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു?

706
00:43:28,731 --> 00:43:30,441
അതൊരു തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

707
00:43:31,943 --> 00:43:32,860
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

708
00:43:33,778 --> 00:43:35,154
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി...

709
00:43:37,532 --> 00:43:38,366
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

710
00:43:38,699 --> 00:43:39,534
-ഫക്ക് ചെയ്തോ?

711
00:43:40,409 --> 00:43:42,620
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ആ വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

712
00:43:43,204 --> 00:43:45,248
ഞാനും തുർമനും തുടങ്ങിയിട്ട് ഏകദേശം ആറാകുന്നു.

713
00:43:45,915 --> 00:43:48,835
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കും ആർക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികത.

714
00:43:51,129 --> 00:43:52,296
അത് വളരെ തമാശയല്ല, അല്ലേ?

715
00:43:52,672 --> 00:43:53,673
-ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

716
00:43:54,340 --> 00:43:57,552
- ഞാൻ ഇടപഴകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും,
തുർമൻ വാങ്ങുമായിരുന്നു.

717
00:43:57,927 --> 00:43:59,053
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

718
00:44:00,012 --> 00:44:00,930
1 കഴിയുമോ?

719
00:44:01,472 --> 00:44:02,473
-ആരാണ് പുരുഷന്മാരെ പരാമർശിച്ചത്?

720
00:44:06,310 --> 00:44:07,270
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

721
00:44:11,149 --> 00:44:13,151
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ പോലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

722
00:44:14,318 --> 00:44:15,528
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

723
00:44:19,073 --> 00:44:19,991
ഓ, എൻ്റെ.

724
00:44:22,160 --> 00:44:23,077
ഓ.

725
00:44:23,995 --> 00:44:25,454
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

726
00:44:26,706 --> 00:44:27,623
എനിക്കറിയില്ല.

727
00:44:28,332 --> 00:44:30,209
അതായത്, തുർമൻ നടന്നാലോ
ഇൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

728
00:44:34,714 --> 00:44:36,632
-ഇത് അത്ര മോശമല്ല, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ, ലൂവെല്ല?

729
00:44:37,300 --> 00:44:38,676
-ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

730
00:44:42,597 --> 00:44:43,931
-ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

731
00:44:46,017 --> 00:44:47,435
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

732
00:44:48,436 --> 00:44:50,313
[ഞരക്കം]

733
00:45:23,262 --> 00:45:24,305
-ഇതുവരെ ഇല്ല.

734
00:45:25,014 --> 00:45:26,432
-ഇല്ല.
-ഇനിയും മയങ്ങരുത്.

735
00:45:34,398 --> 00:45:35,316
-ഓ, അതെ.

736
00:45:36,150 --> 00:45:43,699
[ഞരക്കം]

737
00:45:44,033 --> 00:45:45,034
- എനിക്കായി കുലുക്കുക.

738
00:45:45,368 --> 00:45:46,244
-ഓ, അതെ.

739
00:45:48,537 --> 00:45:50,289
- ഞാൻ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ ഉള്ളിലോ?

740
00:45:50,623 --> 00:45:51,749
-അകത്ത്.
അയ്യോ കഷ്ടം.

741
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
നീ അവളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

742
00:45:57,588 --> 00:45:58,631
-അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

743
00:46:03,886 --> 00:46:04,804
-അവിടെ തന്നെ.

744
00:46:06,764 --> 00:46:10,101
[ഞരക്കം]

745
00:46:10,434 --> 00:46:11,894
-ഓ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

746
00:46:12,520 --> 00:46:13,437
തുടരുക.

747
00:46:13,813 --> 00:46:31,580
[ഞരക്കം]

748
00:46:31,956 --> 00:46:32,873
-ഓ, അതെ.

749
00:46:34,542 --> 00:46:35,459
ഓ, അതെ.

750
00:46:36,002 --> 00:46:42,925
[ഞരക്കം]

751
00:46:43,259 --> 00:46:44,260
-[ചിരിയോടെ]
ഹായ്.

752
00:46:48,973 --> 00:47:02,111
[ഞരക്കം]

753
00:47:02,445 --> 00:47:03,321
- ഓ, ദൈവമേ.

754
00:47:08,159 --> 00:47:16,459
[ഞരക്കം]

755
00:47:16,792 --> 00:47:17,752
- ഓ, ദൈവമേ.

756
00:47:21,714 --> 00:47:22,882
ദൈവമേ.

757
00:47:29,263 --> 00:47:30,306
ദൈവമേ.

758
00:47:30,890 --> 00:47:39,398
[ഞരക്കം]

759
00:47:43,944 --> 00:47:45,029
- ഓ, ദൈവമേ.

760
00:47:47,656 --> 00:47:48,699
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

761
00:47:52,161 --> 00:47:54,455
ദൈവമേ.

762
00:47:55,039 --> 00:47:56,165
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

763
00:47:59,085 --> 00:48:01,670
- ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

764
00:48:09,970 --> 00:48:11,389
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
- ആറ് വർഷം,

765
00:48:11,722 --> 00:48:13,182
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

766
00:48:13,516 --> 00:48:14,350
- മറ്റൊന്ന്?

767
00:48:16,560 --> 00:48:17,770
-എടുക്കുക.

768
00:48:18,896 --> 00:48:20,439
-നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ, തർമൻ?

769
00:48:22,191 --> 00:48:23,859
-അതുപോലെ തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

770
00:48:24,819 --> 00:48:26,070
സ്ട്രോബെറി കടത്തിവിടൂ.

771
00:48:27,405 --> 00:48:29,240
സ്ട്രോബെറി കടത്തിവിടൂ.

772
00:48:32,243 --> 00:48:34,912
-ശ്രീ. പാരിഷ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ വളരെ സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥലം.

773
00:48:36,163 --> 00:48:37,456
- അതെ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

774
00:48:38,165 --> 00:48:39,500
നിങ്ങളും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

775
00:48:40,042 --> 00:48:44,046
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളാൽ വിലയിരുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലൂടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ റിംഗുകൾ അയച്ചത്

776
00:48:44,380 --> 00:48:46,090
രാത്രിയുടെ.
- കോഫി പാസാക്കുക, ദയവായി.

777
00:48:48,884 --> 00:48:50,636
- സ്ത്രീകൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

778
00:48:55,057 --> 00:48:56,142
- വെണ്ണ ഒഴിക്കുക, ദയവായി.

779
00:48:57,601 --> 00:49:01,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്കുള്ളത് അപൂർവമാണ്
അതിഥികളുടെ സാന്നിധ്യം വളരെ തൃപ്തികരമാണ്.

780
00:49:03,649 --> 00:49:04,567
- എൻ്റെ പ്രിയേ,

781
00:49:04,942 --> 00:49:07,987
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ

782
00:49:09,029 --> 00:49:11,699
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇന്ന് മ്യൂസിയം ഉണ്ട്

783
00:49:12,032 --> 00:49:14,577
ഈ നീച സ്ത്രീകളെ പിരിച്ചുവിട്ടു.

784
00:49:15,411 --> 00:49:18,581
- ശരി, ഇത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും
ഏറ്റവും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടൽ

785
00:49:18,914 --> 00:49:21,667
ഞാൻ ആരുമായും ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം.

786
00:49:25,045 --> 00:49:26,589
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

787
00:49:26,922 --> 00:49:27,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

788
00:49:28,132 --> 00:49:29,300
-കൂടാതെ,

789
00:49:31,260 --> 00:49:33,304
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിനുള്ളിൽ ഒതുക്കുന്നു,

790
00:49:33,679 --> 00:49:35,139
നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക,

791
00:49:35,556 --> 00:49:38,601
തടയലും
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനിശ്ചിതമായി.

792
00:49:38,934 --> 00:49:41,770
- തർമൻ, പ്രിയേ, ശാന്തനാകൂ.

793
00:49:42,271 --> 00:49:46,150
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഈ രണ്ട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് വന്നതിന്.

794
00:49:47,318 --> 00:49:49,487
[നിശ്വാസം]
ഞാൻ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

795
00:49:50,070 --> 00:49:52,406
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
ക്ലോസറ്റിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു

796
00:49:52,740 --> 00:49:54,116
കുറച്ചു കൂടി.
ഹോ?

797
00:50:02,082 --> 00:50:02,917
-[ചിരിക്കുന്നു]

798
00:50:03,250 --> 00:50:04,502
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

799
00:50:05,628 --> 00:50:08,130
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ നിലപാട് മാറ്റാൻ

800
00:50:08,464 --> 00:50:10,799
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ
നാളെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ?

801
00:50:11,217 --> 00:50:12,968
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ തന്നെ.

802
00:50:13,302 --> 00:50:16,222
-അതെ. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

803
00:50:16,597 --> 00:50:19,725
ഞങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതത്തെ എത്രമാത്രം മാറ്റിമറിച്ചു.

804
00:50:20,392 --> 00:50:22,186
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

805
00:50:22,770 --> 00:50:25,564
ഞാനും ആനിയും തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

806
00:50:25,898 --> 00:50:28,817
ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു
അൽപ്പം വിശ്രമത്തിനായി ജമൈക്കയിലേക്ക്.

807
00:50:29,151 --> 00:50:30,027
- നന്നായി.

808
00:50:30,778 --> 00:50:31,946
- ഞാൻ പണം തരാം.

809
00:50:32,863 --> 00:50:35,324
ജെയ്ൻ, സുഖമാണോ
ന്യായാധിപൻ വരുന്നുണ്ടോ?

810
00:50:35,950 --> 00:50:37,785
- ഓ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

811
00:50:38,327 --> 00:50:42,289
കാർസൺ സഹോദരിമാർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഹാം ആൻഡ് എല്ലീസ് വിത്ത് W.W. ഇപ്പോൾ,

812
00:50:42,706 --> 00:50:46,001
ഞാൻ ഒരു മെസഞ്ചർ സേവനത്തിനായി ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ

813
00:50:46,335 --> 00:50:48,629
മുമ്പ് ബോർഡ് അംഗങ്ങൾക്ക്
അവർ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

814
00:50:49,463 --> 00:50:51,632
- ഓ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

815
00:50:52,174 --> 00:50:54,885
കുട്ടി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ അവരുടെ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടാൽ

816
00:50:55,219 --> 00:50:57,137
പത്രത്തിന്,
അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

817
00:50:57,471 --> 00:50:58,806
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

818
00:51:00,516 --> 00:51:02,851
- ജഡ്ജിയെ കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് --

819
00:51:03,185 --> 00:51:03,978
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

820
00:51:04,311 --> 00:51:05,854
-മിസ് ഫോർഡ്,
ജെയ്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

821
00:51:06,188 --> 00:51:07,022
അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു --

822
00:51:07,356 --> 00:51:07,898
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

823
00:51:08,232 --> 00:51:09,984
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

824
00:51:12,069 --> 00:51:13,696
- ജെയ്ൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

825
00:51:15,239 --> 00:51:16,156
ദയവായി.

826
00:51:19,868 --> 00:51:22,329
എല്ലി വിളിച്ചാൽ,
എന്നെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.

827
00:51:22,663 --> 00:51:24,957
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

828
00:51:26,792 --> 00:51:28,252
- എന്തായിരുന്നു അത്?

829
00:51:30,004 --> 00:51:35,634
അവിടെ, മിസ് പാർക്കർ, എൻ്റെ പള്ളിയാണ്,
മിക്ക ഞായറാഴ്ചകളിലും ഞാൻ എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നിടത്ത്.

830
00:51:38,012 --> 00:51:39,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിയുക്ത പ്രസംഗകനല്ല.

831
00:51:40,139 --> 00:51:40,931
അത് ശരിയാണോ?

832
00:51:41,807 --> 00:51:43,017
- ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

833
00:51:43,892 --> 00:51:45,561
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പ്രസംഗകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

834
00:51:46,186 --> 00:51:48,731
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു
സഭയ്ക്ക് വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തി

835
00:51:49,064 --> 00:51:53,193
പാസ്റ്റർ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

836
00:51:54,028 --> 00:51:56,947
നോക്കൂ, മിസ് പാർക്കർ,
ഒരാൾ നിയമിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല

837
00:51:57,281 --> 00:51:59,408
കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ വേണ്ടി.

838
00:52:00,367 --> 00:52:07,583
സത്യത്തിൽ അതെൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹമാണ്
റേഡിയോയിലൂടെയും ടിവിയിലൂടെയും സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ,

839
00:52:08,626 --> 00:52:11,962
ധാർമ്മികതയുടെ സന്ദേശം, മാതൃത്വം,

840
00:52:13,339 --> 00:52:14,256
അമേരിക്കൻവാദം.

841
00:52:15,132 --> 00:52:17,509
-ലോകത്തോട് ഒരു സാധാരണ പ്രസംഗകൻ,

842
00:52:18,427 --> 00:52:22,765
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ വിളിച്ചു
അസാധാരണ സമയങ്ങളിൽ. W.W.?

843
00:52:24,224 --> 00:52:25,142
-അതെ.

844
00:52:25,934 --> 00:52:29,146
അതെ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്, മിസ് പാർക്കർ,
വളരെ നല്ലത്.

845
00:52:31,148 --> 00:52:32,316
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഓഫീസിൽ വന്നത്?

846
00:52:32,650 --> 00:52:33,692
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഓഫീസിൽ വന്നത്?

847
00:52:34,026 --> 00:52:35,861
എന്തിനാ പെണ്ണേ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നത്?

848
00:52:36,737 --> 00:52:38,739
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
-നരകം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഞരമ്പ് ലഭിച്ചു.

849
00:52:39,073 --> 00:52:41,033
കാരണം ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വിമോചിതമായിരുന്നു

850
00:52:41,367 --> 00:52:43,327
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം കിടക്കാൻ
തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ

851
00:52:43,661 --> 00:52:45,621
അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറി.

852
00:52:45,954 --> 00:52:46,997
കാലം മാറി, കുട്ടി.

853
00:52:47,331 --> 00:52:48,874
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറി
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

854
00:52:49,208 --> 00:52:52,252
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ക്ഷമിക്കുന്നില്ല

855
00:52:52,586 --> 00:52:55,339
നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത ഓഫീസിൽ കയറിയതിന്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

856
00:52:55,673 --> 00:52:56,715
- ഷിറ്റ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

857
00:52:57,341 --> 00:52:58,217
ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

858
00:52:58,550 --> 00:52:59,718
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

859
00:53:00,052 --> 00:53:02,054
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി നിന്നെ കുറിച്ച്

860
00:53:02,388 --> 00:53:03,180
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നു.

861
00:53:03,514 --> 00:53:05,140
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും,

862
00:53:05,974 --> 00:53:06,975
ഏതോ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ.

863
00:53:07,309 --> 00:53:10,187
എന്തിന്, ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് കഴുതയായി മാറി.

864
00:53:10,521 --> 00:53:11,313
- ഓ, ഷിറ്റ്.

865
00:53:11,647 --> 00:53:13,273
നഷ്‌ടമായ കവർച്ച-പ്രൂഫ് ലോക്കുകൾ.

866
00:53:13,607 --> 00:53:14,400
ജെയ്ൻ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

867
00:53:14,733 --> 00:53:17,486
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

868
00:53:17,945 --> 00:53:19,697
നരകം, സ്ത്രീ,
ഞാൻ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് മതിലിന് എതിരാണ്.

869
00:53:20,030 --> 00:53:20,823
- എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം.

870
00:53:21,407 --> 00:53:23,033
നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോയ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

871
00:53:24,159 --> 00:53:26,912
- മനസ്സിലായില്ലേ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയാൽ,

872
00:53:27,246 --> 00:53:28,997
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ഈ സജ്ജീകരണത്തെക്കുറിച്ച്,

873
00:53:29,331 --> 00:53:30,124
അത് എന്തായാലും.

874
00:53:30,582 --> 00:53:33,293
ആ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഞാൻ ഹാജരായാൽ,
ഞാനും ഒരുപോലെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

875
00:53:34,586 --> 00:53:35,587
മനസ്സിലായില്ലേ പെണ്ണേ?

876
00:53:36,255 --> 00:53:39,508
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി,
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം,

877
00:53:41,927 --> 00:53:42,928
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

878
00:53:45,347 --> 00:53:46,640
എങ്ങനെ, സ്ത്രീ? എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

879
00:53:49,727 --> 00:53:51,770
- റോയ്, വരൂ.

880
00:53:52,146 --> 00:53:53,480
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മിടുക്കന്മാരാണ്.

881
00:53:55,691 --> 00:53:57,192
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

882
00:54:03,282 --> 00:54:04,199
ശരി.

883
00:54:08,871 --> 00:54:12,040
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
സെനറ്ററുടെ സ്റ്റാഫിലും അതും

884
00:54:12,374 --> 00:54:18,338
അവനറിയാമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ദേശീയ രാഷ്ട്രീയ സാധ്യതകൾ.

885
00:54:19,548 --> 00:54:20,632
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സ്ത്രീകളേ,

886
00:54:21,842 --> 00:54:25,512
എൻ്റെ കഴിവ് വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

887
00:54:25,846 --> 00:54:28,390
സെനറ്റർക്ക് അറിയാവുന്നത്ര ശക്തമാണ്.

888
00:54:35,355 --> 00:54:37,900
-ശ്രീ. ഓസ്മണ്ട്, ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ വിളിച്ച് പറയാം

889
00:54:38,233 --> 00:54:40,194
സെനറ്റർ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

890
00:54:40,652 --> 00:54:41,570
- ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ,

891
00:54:41,987 --> 00:54:43,781
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ജാഗ്രതയുള്ളതിനാൽ എന്നെപ്പോലെ,

892
00:54:44,114 --> 00:54:44,907
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

893
00:54:49,661 --> 00:54:51,497
-പന്നിത്തുട.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹാം, ഹാം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

894
00:54:51,872 --> 00:54:53,457
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.

895
00:54:54,291 --> 00:54:56,919
ഞാനും അനിയത്തിയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്വീകരണത്തിന്.

896
00:54:58,086 --> 00:55:00,798
-സെനറ്റർ എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

897
00:55:01,632 --> 00:55:04,218
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
സെനറ്ററിന് വേണ്ടി?

898
00:55:11,266 --> 00:55:14,311
-അതിനാൽ സെനറ്ററുടെ
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

899
00:55:15,813 --> 00:55:20,484
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവനും എനിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പൊതുവായി.

900
00:55:21,610 --> 00:55:22,820
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണോ?

901
00:55:24,196 --> 00:55:25,948
അധികം നേരം കെട്ടാൻ പറ്റില്ല.

902
00:55:26,281 --> 00:55:27,616
[ചിരിക്കുന്നു]

903
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

904
00:55:33,789 --> 00:55:36,917
ഇപ്പോൾ ഇതാ നോക്കൂ പെൺകുട്ടികളേ,
ഒരു ചെറിയ ലൈറ്റ് ബോണ്ടേജ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

905
00:55:37,459 --> 00:55:38,877
നമുക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകരുത്.

906
00:55:39,211 --> 00:55:40,420
- ഹാവൂ, പ്രിയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

907
00:55:40,754 --> 00:55:41,505
ശരി?

908
00:55:41,839 --> 00:55:44,466
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട, വലിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

909
00:55:44,800 --> 00:55:46,468
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് സെനറ്റർക്ക് അറിയാം.

910
00:55:46,927 --> 00:55:50,264
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചത്,
അതുകൊണ്ട് നീ നല്ല കുട്ടിയാകൂ

911
00:55:50,681 --> 00:55:53,183
ഞങ്ങൾ തരാം
സെനറ്റർ വളരെ ഉയർന്ന റിപ്പോർട്ട്.

912
00:55:53,976 --> 00:55:56,478
ഇപ്പോൾ, ഹാം, എൻ്റെ പൂറിനെ തിന്നൂ.

913
00:55:57,771 --> 00:55:59,314
എന്നെ നല്ലതും നനഞ്ഞതും ആക്കുക.

914
00:56:00,274 --> 00:56:08,448
[സംഗീതം]

915
00:56:08,949 --> 00:56:10,117
- ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.

916
00:56:10,450 --> 00:56:12,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അനുഭവം നൽകുന്നു, മനസ്സിലായോ?

917
00:56:13,203 --> 00:56:15,831
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുവെന്ന് കരുതാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ,

918
00:56:16,164 --> 00:56:19,251
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ.

919
00:56:20,085 --> 00:56:59,291
[താളാത്മക സംഗീതം]

920
00:56:59,625 --> 00:57:00,626
- എന്നെ അഴിക്കുക.

921
00:57:01,001 --> 00:57:01,752
എന്നെ അഴിക്കുക.

922
00:57:02,085 --> 00:57:02,878
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

923
00:57:17,517 --> 00:57:18,894
-യാഹൂ.
[ചിരിക്കുന്നു]

924
00:57:19,519 --> 00:57:22,814
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം
ബിറ്റ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമായി.

925
00:57:23,148 --> 00:57:24,149
ഓ, അതെ.

926
00:57:24,483 --> 00:57:25,192
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

927
00:57:25,525 --> 00:57:26,360
-ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

928
00:57:29,988 --> 00:57:31,531
-ഓ, അതെ.

929
00:57:34,493 --> 00:57:35,702
അത്രയേയുള്ളൂ.

930
00:57:37,579 --> 00:57:38,497
ഓ, അതെ.

931
00:58:14,491 --> 00:58:15,701
- എൻ്റെ പൂറ്റിൽ കം.

932
00:58:19,371 --> 00:58:21,289
ഓ, അതെ.

933
00:58:26,169 --> 00:58:28,171
-അതെ.
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

934
00:58:32,092 --> 00:58:33,135
വരിക.

935
00:58:33,760 --> 00:58:34,761
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

936
00:58:35,387 --> 00:58:36,304
വരിക.

937
00:59:07,127 --> 00:59:08,045
ഓ, അതെ.

938
00:59:10,255 --> 00:59:11,256
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

939
00:59:12,174 --> 01:00:04,101
[മൂഡി സോഫ്റ്റ് റോക്ക് സംഗീതം]

940
01:00:04,434 --> 01:00:05,268
-ഓ.

941
01:00:07,229 --> 01:00:08,146
-ഓ.

942
01:00:09,898 --> 01:00:11,775
-ഓ, വരൂ.

943
01:00:12,442 --> 01:00:13,360
വരിക.

944
01:00:26,998 --> 01:00:48,728
[ഞരക്കം]

945
01:00:49,104 --> 01:00:50,313
-ഓ, വരൂ.

946
01:00:50,939 --> 01:00:52,107
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

947
01:00:52,691 --> 01:00:53,608
അതെ.

948
01:00:57,195 --> 01:01:01,616
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

949
01:01:02,492 --> 01:01:05,078
- ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും?

950
01:01:05,412 --> 01:01:06,997
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല, സുന്ദരൻ.

951
01:01:07,330 --> 01:01:09,207
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുറിപ്പ് എടുത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

952
01:01:17,465 --> 01:01:18,383
-ടീന?

953
01:01:19,342 --> 01:01:22,846
- ഇപ്പോൾ, ആ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച്.

954
01:01:24,848 --> 01:01:26,933
-ഓ, നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

955
01:01:40,363 --> 01:01:42,365
- ഇപ്പോൾ, ജെയ്ൻ, നോക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

956
01:01:43,074 --> 01:01:44,868
നമുക്ക് മുമ്പ് എത്ര കാലമുണ്ട്
പത്രസമ്മേളനം?

957
01:01:45,702 --> 01:01:46,620
- ഏകദേശം 20 മണിക്കൂർ.

958
01:01:48,163 --> 01:01:49,289
കുറച്ച് സമയം മതി...

959
01:01:51,791 --> 01:01:52,375
-പ്രേമികളോ?

960
01:01:52,709 --> 01:01:53,835
-[ചിരിക്കുന്നു]

961
01:01:54,461 --> 01:01:57,255
നീ പേടിക്കാത്ത പോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ റോസാപ്പൂക്കളെ ആവി കൊള്ളിക്കും.

962
01:02:18,360 --> 01:02:20,445
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഈ അഭിമുഖത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,

963
01:02:20,779 --> 01:02:22,614
ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

964
01:02:26,368 --> 01:02:27,285
-ഇല്ല.

965
01:02:28,995 --> 01:02:30,622
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്.

966
01:02:30,956 --> 01:02:32,624
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

967
01:02:32,999 --> 01:02:34,042
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

968
01:02:35,377 --> 01:02:38,338
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ കരിസ്മാറ്റിക് മനുഷ്യനാണ്

969
01:02:39,714 --> 01:02:43,635
ഞാൻ സാധാരണയായി പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
എൻ്റെ അതിഥിയിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...

970
01:02:45,011 --> 01:02:48,056
ഓ, അതെല്ലാം, W.W., നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗകനാണ്.

971
01:02:48,390 --> 01:02:49,933
ശരി, ഏതാണ്ട്, എന്തായാലും.

972
01:02:50,892 --> 01:02:53,144
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു --

973
01:02:54,396 --> 01:02:55,689
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പോകണം.

974
01:02:56,022 --> 01:02:57,482
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപകരണത്തിൽ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ.

975
01:02:57,816 --> 01:02:59,025
-ഇല്ല പെണ്ണേ. എല്ലി.

976
01:03:00,235 --> 01:03:01,361
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

977
01:03:02,529 --> 01:03:07,117
- ശരി, അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഡബ്ല്യു.ഡബ്ല്യു., നീ ഏതോ വൃദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

978
01:03:07,742 --> 01:03:09,452
എല്ലാം തണുപ്പും വിദൂരവും.

979
01:03:10,078 --> 01:03:15,000
എന്തിന്, അറിയാൻ വരണം
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ആകർഷകവുമാണെന്ന്...

980
01:03:15,917 --> 01:03:16,918
നന്നായി...
[നിശ്വാസം]

981
01:03:18,044 --> 01:03:19,504
- ഹേയ്, സഹോദരി.

982
01:03:20,755 --> 01:03:25,051
എല്ലി, സഹോദരി, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

983
01:03:25,385 --> 01:03:26,261
ദയവായി.

984
01:03:27,178 --> 01:03:28,763
-ഓ, മനസ്സിലായില്ലേ?

985
01:03:29,306 --> 01:03:30,098
ഇത് എൻ്റെ --

986
01:03:30,432 --> 01:03:31,391
അയ്യോ കഷ്ടം.

987
01:03:31,975 --> 01:03:32,809
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

988
01:03:33,143 --> 01:03:34,602
നിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

989
01:03:35,478 --> 01:03:40,066
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

990
01:03:40,692 --> 01:03:43,611
ഓ, അത് കൂടുതൽ വഷളായി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

991
01:03:46,156 --> 01:03:47,324
എനിക്ക് ഈ ഭയങ്കരമായ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

992
01:03:48,283 --> 01:03:52,329
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട ലൈംഗിക ചിന്തകൾ
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.

993
01:03:55,540 --> 01:04:00,045
-ഹേയ്, എല്ലി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ശരിക്കും, ഞാൻ,
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

994
01:04:00,795 --> 01:04:03,673
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും, കാരണം,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.

995
01:04:04,674 --> 01:04:08,803
എന്തിന്, നമ്മൾ തന്നാലും
ജഡികരായവർക്ക്,

996
01:04:09,137 --> 01:04:14,476
മുലയൂട്ടൽ, ലൈംഗികാഭിലാഷങ്ങൾ
ആഗ്രഹ സംതൃപ്തിയുടെ

997
01:04:15,060 --> 01:04:18,480
ഒപ്പം ലൈംഗിക, തുളച്ചുകയറുന്ന, ഇരുണ്ട വിശപ്പ്,

998
01:04:19,522 --> 01:04:21,066
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും,

999
01:04:22,525 --> 01:04:25,028
കാരണം അത്
നീതിമാനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം.

1000
01:04:25,528 --> 01:04:28,406
നീ നീതിമാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

1001
01:04:29,407 --> 01:04:32,744
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1002
01:04:33,787 --> 01:04:34,704
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1003
01:04:36,122 --> 01:04:37,123
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1004
01:04:38,291 --> 01:04:39,209
എന്തുകൊണ്ട്,

1005
01:04:40,293 --> 01:04:47,050
ഞാൻ പോലും വഴിമാറി
ജഡത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനങ്ങളിലേക്ക്

1006
01:04:47,384 --> 01:04:50,637
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ, ഒപ്പം മുലപ്പാൽ,

1007
01:04:54,724 --> 01:04:55,600
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1008
01:04:55,934 --> 01:04:59,020
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കപ്പെടും.

1009
01:05:00,480 --> 01:05:01,398
-നിങ്ങൾ --

1010
01:05:02,273 --> 01:05:04,192
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുകയാണെങ്കിൽ,

1011
01:05:05,068 --> 01:05:09,280
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം കീറിക്കളഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ ശരീരം നിനക്കു തരിക

1012
01:05:09,614 --> 01:05:12,617
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുമോ?

1013
01:05:15,328 --> 01:05:20,625
- പെൺകുട്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1014
01:05:21,126 --> 01:05:22,043
- ക്ഷമിച്ചോ?

1015
01:05:23,753 --> 01:05:25,255
[ഞരക്കം]

1016
01:05:25,588 --> 01:05:27,006
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും.

1017
01:05:30,051 --> 01:05:32,262
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം

1018
01:05:32,929 --> 01:05:34,889
കുറച്ച് ക്ഷമിക്കണം പെണ്ണേ

1019
01:05:35,849 --> 01:05:39,686
നമുക്കും പരിശോധിക്കാം
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതിലേക്ക്,

1020
01:05:40,812 --> 01:05:43,982
വൃത്തികെട്ട, ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികൾ,

1021
01:05:46,734 --> 01:05:51,364
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1022
01:05:52,073 --> 01:05:57,162
[ഞരക്കം]

1023
01:05:57,495 --> 01:05:59,080
ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1024
01:06:03,626 --> 01:06:04,544
ഓ, അതെ.

1025
01:06:04,961 --> 01:06:07,589
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, W.W.

1026
01:06:07,922 --> 01:06:11,759
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ എല്ലായിടത്തും നക്കുക,

1027
01:06:12,677 --> 01:06:14,387
എന്നോട് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1028
01:06:15,555 --> 01:06:19,309
ഓ, വില്ലി, അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1029
01:06:20,727 --> 01:06:21,686
ഓ.

1030
01:06:23,563 --> 01:06:25,356
[ഞരക്കം]
ഓൺ, എല്ലി.

1031
01:06:26,024 --> 01:06:28,651
ഓ, നിങ്ങൾ W.W നിർമ്മിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യൻ.

1032
01:06:28,985 --> 01:06:29,777
എനിക്ക് കിട്ടി --

1033
01:06:30,111 --> 01:06:30,653
[ഞരക്കം]

1034
01:06:30,987 --> 01:06:34,115
എല്ലി, നീ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1035
01:06:34,449 --> 01:06:36,326
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

1036
01:06:36,826 --> 01:06:40,246
<i>ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒട്ടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായിലും WWയിലും. --</i>

1037
01:06:40,622 --> 01:06:41,539
ഓ, കൊള്ളാം.

1038
01:06:46,878 --> 01:06:47,962
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1039
01:06:50,006 --> 01:06:51,758
-ഓ, W.W.

1040
01:06:53,218 --> 01:07:04,062
[സോഫ്റ്റ് അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ സംഗീതം]

1041
01:07:04,395 --> 01:07:06,147
- ഓ, സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1042
01:07:07,649 --> 01:07:12,028
പ്രിയേ, ഇത് ചെയ്തതിന് സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1043
01:07:12,695 --> 01:07:13,613
- ഓ, വില്ലി.

1044
01:07:14,989 --> 01:07:17,617
അതെ, ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു --

1045
01:07:20,411 --> 01:07:22,747
- ഇതുപോലുള്ള മുലകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1046
01:07:26,167 --> 01:07:27,961
- ഓ, വില്ലി.

1047
01:07:28,962 --> 01:07:30,797
അതെ, എൻ്റെ മുല കുടിക്കൂ.

1048
01:07:34,759 --> 01:07:35,927
W.W.

1049
01:07:36,719 --> 01:07:42,809
[ഞരക്കം]

1050
01:07:43,142 --> 01:07:43,601
-ഓ, അതെ.

1051
01:07:43,935 --> 01:07:44,477
അവിടെ എന്നെ സ്പർശിക്കുക.

1052
01:07:44,811 --> 01:07:45,478
-ഓ, അതെ.

1053
01:07:45,812 --> 01:07:46,646
- അവിടെ എന്നെ സ്പർശിക്കുക.

1054
01:07:50,024 --> 01:07:51,401
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചു കിടക്ക്.

1055
01:07:52,610 --> 01:07:54,612
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1056
01:07:58,324 --> 01:07:59,576
- തിരികെ?
-അതെ.

1057
01:07:59,909 --> 01:08:00,994
ഹല്ലേലൂയാ.

1058
01:08:06,291 --> 01:08:08,334
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു,

1059
01:08:09,294 --> 01:08:10,378
കൂടുതൽ കഠിനവും,

1060
01:08:10,837 --> 01:08:11,879
കഠിനവും.

1061
01:08:14,340 --> 01:08:16,009
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തേൻ പാത്രം നക്കാൻ കഴിയുമോ?

1062
01:08:16,342 --> 01:08:18,511
-ഓ, ദയവായി ചെയ്യുക.

1063
01:08:23,141 --> 01:08:25,977
- ഓ, മധുരമുള്ള മണം.

1064
01:08:31,316 --> 01:08:34,527
-ഓ, W.W.

1065
01:08:35,445 --> 01:08:36,571
അതെ.

1066
01:08:37,280 --> 01:08:40,950
ഓ, അതെ.

1067
01:08:41,284 --> 01:08:43,494
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സെക്സി പൂസി ഇവിടെ, WW.

1068
01:08:44,412 --> 01:08:45,663
ഓ, അതെ, സർ.

1069
01:08:46,372 --> 01:09:00,178
[ഞരക്കം]

1070
01:09:00,511 --> 01:09:01,721
ഓ, W.W.

1071
01:09:02,055 --> 01:09:03,723
-ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുകയാണ് എല്ലി.

1072
01:09:04,057 --> 01:09:05,224
-ഓ, ആ വലിയ കാര്യവുമായി?

1073
01:09:11,814 --> 01:09:14,108
ഓ, അതെ.

1074
01:09:14,984 --> 01:09:20,490
[ഞരക്കം]

1075
01:09:20,823 --> 01:09:21,658
- സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

1076
01:09:22,200 --> 01:09:23,701
ഇവിടെ സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

1077
01:09:24,410 --> 01:09:25,411
ഓ, അതെ.

1078
01:09:25,912 --> 01:09:29,248
[ഞരക്കം]

1079
01:09:29,582 --> 01:09:32,877
നിങ്ങളുടെ തേൻ പാത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1080
01:09:34,879 --> 01:09:35,797
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.

1081
01:09:36,756 --> 01:09:37,715
അതെ.

1082
01:09:43,721 --> 01:09:44,639
ഇവിടെ കയറി വാ.

1083
01:09:45,390 --> 01:09:46,307
വരിക.

1084
01:09:47,183 --> 01:09:48,101
ഓ, അതെ.

1085
01:09:48,810 --> 01:09:50,019
ഇവിടെത്തന്നെ.

1086
01:09:51,062 --> 01:09:53,773
[ഞരക്കം]

1087
01:09:54,107 --> 01:09:55,066
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു...

1088
01:09:55,692 --> 01:09:58,027
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ജാതികളെപ്പോലെ.

1089
01:09:58,361 --> 01:09:59,362
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1090
01:10:01,155 --> 01:10:02,073
എല്ലി.

1091
01:10:02,448 --> 01:10:05,410
എല്ലി, സഹോദരി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1092
01:10:06,077 --> 01:10:07,870
-ഓ, W.W., നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

1093
01:10:08,913 --> 01:10:18,214
[ഞരക്കം]

1094
01:10:18,756 --> 01:10:20,299
- പിശാച് എന്നെ കീഴടക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക.

1095
01:10:20,925 --> 01:10:22,385
-ഓ, എൻ്റെ പൂറിനെ മുലകുടിക്കുക.

1096
01:10:24,595 --> 01:10:25,471
ഓ, അതെ.

1097
01:10:25,805 --> 01:10:27,765
ഓ, എന്നെ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കൂ.

1098
01:10:31,269 --> 01:10:32,186
- കർത്താവേ.

1099
01:10:32,687 --> 01:10:33,896
കർത്താവേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

1100
01:10:34,897 --> 01:10:35,940
-ഓ, W.W.

1101
01:10:36,899 --> 01:10:53,875
[ഞരക്കം]

1102
01:10:54,208 --> 01:10:55,084
- അതെ.

1103
01:10:55,626 --> 01:10:56,711
സന്തോഷം, സഹോദരി?

1104
01:10:57,128 --> 01:10:58,045
-അതെ.

1105
01:10:58,463 --> 01:11:00,715
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1106
01:11:01,048 --> 01:11:02,550
-ഓ, നന്ദി.

1107
01:11:02,925 --> 01:11:06,012
-[പാടുന്നു] എന്തൊരു സുഹൃത്താണ് നമുക്കുള്ളത്.

1108
01:11:06,345 --> 01:11:07,221
-[ചിരിയോടെ]

1109
01:11:13,978 --> 01:11:15,813
- ഓ, വില്ലി, അത് മുറിക്കുക.

1110
01:11:16,147 --> 01:11:18,149
-[ചിരിക്കുന്നു]

1111
01:11:18,733 --> 01:11:20,693
ഞങ്ങൾ നൂറോളം ടേപ്പുകൾ പങ്കിടുന്നു,

1112
01:11:21,360 --> 01:11:22,570
ഇവിടെയുള്ളത് പോലെ തന്നെ, എല്ലി.

1113
01:11:23,529 --> 01:11:26,741
നാണക്കേടാണ് നിങ്ങൾ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞത്
കുറച്ചു നേരം അവിടെ കണ്ടിരുന്നു, പ്രിയേ.

1114
01:11:27,533 --> 01:11:28,743
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടേപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു.

1115
01:11:29,660 --> 01:11:31,662
-ഓ, എന്നാൽ വില്ലി,
ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം.

1116
01:11:31,996 --> 01:11:36,042
-ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, W.W. താഴേക്ക് പോകുന്നു
തടയുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കുക

1117
01:11:37,502 --> 01:11:38,419
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും,

1118
01:11:40,171 --> 01:11:41,714
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫാനി അവിടെത്തന്നെ

1119
01:11:42,048 --> 01:11:42,840
സോഫയിൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1120
01:11:44,091 --> 01:11:45,009
-എല്ലാം ശരി.

1121
01:12:00,191 --> 01:12:01,108
- ഷിറ്റ്, കുട്ടി.

1122
01:12:02,151 --> 01:12:03,820
വാലറ്റ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1123
01:12:09,492 --> 01:12:14,163
-ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്
ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ വിരോധാഭാസം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1124
01:12:14,497 --> 01:12:17,792
മുൻ പാന്തർ കവർ പെൺകുട്ടികൾ
ഈ വിഡ്ഢികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

1125
01:12:18,584 --> 01:12:22,046
കേൾക്കൂ, താൻ പോകുന്നുവെന്ന് ബില്ലി പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മടങ്ങിവരാം, പക്ഷേ ഉറപ്പായും

1126
01:12:22,380 --> 01:12:25,091
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫോർബ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിലെത്തും
ഒരു മികച്ച അഭിമുഖവുമായി.

1127
01:12:26,384 --> 01:12:27,301
വിട.

1128
01:12:29,220 --> 01:12:31,889
ഷിറ്റ്, അവൻ നശിച്ച ക്യാമറ ഓണാക്കി.

1129
01:12:33,432 --> 01:12:36,644
കൊള്ളാം, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുറ്റസമ്മതവും വീഡിയോയിൽ.

1130
01:12:37,186 --> 01:12:40,022
ശരി, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഈ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടുന്നില്ല എന്ന്.

1131
01:12:41,232 --> 01:12:42,900
<i>ഹായ്, WW.</i>

1132
01:12:43,901 --> 01:12:46,195
- ഇന്ന് ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടാകില്ല.

1133
01:12:46,946 --> 01:12:48,739
<i>-ശരി, W.W., നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആ ടേപ്പ് വേണ്ടത്?</i>

1134
01:12:49,073 --> 01:12:51,117
അവിടെ ഒന്നുമില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇടുന്നു.

1135
01:12:51,534 --> 01:12:54,287
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഈ അഭിമുഖ ടേപ്പ് ഇവിടെ എടുക്കുക.

1136
01:12:55,204 --> 01:12:57,707
W.W. വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യം,

1137
01:12:58,040 --> 01:12:58,875
ഇപ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യുമോ?

1138
01:12:59,375 --> 01:13:02,169
വളരെ തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്.

1139
01:13:02,587 --> 01:13:03,379
ബോധവൽക്കരണം, എന്നാൽ തിരക്ക്.

1140
01:13:03,713 --> 01:13:05,298
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1141
01:13:06,465 --> 01:13:08,050
കൂടെ സ്കൂട്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

1142
01:13:08,718 --> 01:13:09,635
ബൈ ബൈ.

1143
01:13:30,656 --> 01:13:34,785
[മൃദു, റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

1144
01:13:35,119 --> 01:13:42,501
[ചിരിച്ചു]

1145
01:13:45,755 --> 01:13:47,006
- അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1146
01:13:49,842 --> 01:13:50,968
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1147
01:13:54,513 --> 01:13:55,389
-എന്താണ് കാര്യം?

1148
01:13:55,723 --> 01:13:56,766
നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1149
01:13:57,308 --> 01:14:02,480
[ചിരിക്കുന്നു]

1150
01:14:02,813 --> 01:14:05,483
- ഓ, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1151
01:14:07,360 --> 01:14:08,778
ഓ, ജെയിൻ.

1152
01:14:13,783 --> 01:14:14,700
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

1153
01:14:15,284 --> 01:14:43,229
[ഞരക്കം]

1154
01:17:12,169 --> 01:17:13,129
- വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ,

1155
01:17:13,796 --> 01:17:17,091
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും
കമ്മിറ്റി പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.

1156
01:17:17,424 --> 01:17:18,467
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

1157
01:17:21,512 --> 01:17:22,596
ദൈവമേ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1158
01:17:22,930 --> 01:17:23,848
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.

1159
01:17:27,810 --> 01:17:29,478
-എന്തായാലും കാലതാമസം?

1160
01:17:29,979 --> 01:17:32,064
ഞാൻ പങ്കുവെക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
കുഴപ്പങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ.

1161
01:17:33,107 --> 01:17:34,024
- ഇവിടെ എന്തോ വരുന്നു.

1162
01:17:43,117 --> 01:17:44,827
- പത്രപ്രവർത്തകരേ, മാന്യരേ,

1163
01:17:46,078 --> 01:17:47,288
പ്രതികളും,

1164
01:17:51,250 --> 01:17:53,752
ഞാൻ ആദ്യം മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ ഭാര്യ ലൂവെല്ലയ്ക്ക്.

1165
01:17:55,254 --> 01:17:57,756
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവൾക്ക് അസുഖം വന്നത്
അവൾക്കുവേണ്ടി നിൽക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1166
01:18:00,634 --> 01:18:04,138
കമ്മീഷൻ ഇന്ന് ഉറപ്പിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

1167
01:18:05,014 --> 01:18:07,016
കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ

1168
01:18:08,559 --> 01:18:11,604
അധാർമിക സ്വഭാവം പോലെ
മിസ് ഫോർബ്സിൻ്റെ.

1169
01:18:13,939 --> 01:18:16,275
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ജഡ്ജി ഹാമറിൻ്റെ വരവിനായി,

1170
01:18:17,526 --> 01:18:20,446
ഭാരിച്ച ജോലിഭാരത്താൽ തടവിലായി,

1171
01:18:21,697 --> 01:18:23,824
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യും.

1172
01:18:26,118 --> 01:18:27,328
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1173
01:18:28,579 --> 01:18:30,998
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല.

1174
01:18:36,045 --> 01:18:38,088
- ഓ, ദൈവമേ, ജെന്നി.
പെണ്ണേ നീ എവിടെയാണ്?

1175
01:18:38,422 --> 01:18:39,506
അതെല്ലാം തകരുകയാണ്.

1176
01:18:43,677 --> 01:18:44,720
- എനിക്ക് തെറ്റായ ടേപ്പ് ലഭിച്ചു.

1177
01:18:46,847 --> 01:18:48,807
എനിക്കിവിടെ ആകെയുള്ളത് നശിച്ച അഭിമുഖം മാത്രമാണ്.

1178
01:18:49,642 --> 01:18:50,809
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1179
01:18:51,143 --> 01:18:52,186
അത് വളരെ നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1180
01:18:53,771 --> 01:18:54,688
കഷ്ടം.

1181
01:18:55,147 --> 01:18:56,607
-ഓൺ, എല്ലി.

1182
01:18:59,777 --> 01:19:00,402
- ശരി, നോക്കൂ.

1183
01:19:00,736 --> 01:19:02,696
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കാർസൺ സഹോദരിമാരുടെ കൗശലം ഞങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തി,

1184
01:19:03,030 --> 01:19:03,572
ശരിയാണോ?

1185
01:19:03,906 --> 01:19:06,116
ഒപ്പം ലിൻഡനും.
-എല്ലാം തകരുകയാണ്.

1186
01:19:08,035 --> 01:19:11,497
- നോക്കൂ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1187
01:19:13,874 --> 01:19:14,875
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
നോക്കൂ.

1188
01:19:15,209 --> 01:19:16,043
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1189
01:19:17,336 --> 01:19:19,046
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്, ടീന.

1190
01:19:21,382 --> 01:19:22,716
- മാന്യരേ, ഈ ടേപ്പുകൾക്കൊപ്പം,

1191
01:19:23,592 --> 01:19:26,303
മറ്റൊന്നും തുറന്നുകാട്ടാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അവർ നമ്മുടെമേൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1192
01:19:26,929 --> 01:19:28,847
അവർ അത് കഴിക്കേണ്ടിവരും, കാലഘട്ടം.

1193
01:19:29,807 --> 01:19:31,267
-അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, W.W.

1194
01:19:32,393 --> 01:19:34,144
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരക ജഡ്ജി ഹാമർ ആണ്,

1195
01:19:34,603 --> 01:19:35,854
എങ്കിലും അവനെ മറക്കാം എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

1196
01:19:36,188 --> 01:19:37,648
പത്രക്കാരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1197
01:19:40,901 --> 01:19:41,735
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1198
01:19:42,069 --> 01:19:43,153
ഇതാണോ അമ്മയുടെ മീറ്റിംഗ്?

1199
01:19:43,487 --> 01:19:46,073
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ, സർ.

1200
01:19:46,657 --> 01:19:48,367
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില ടെലിഗ്രാമുകൾ കൈമാറാനുണ്ട്.

1201
01:19:49,118 --> 01:19:51,203
ബഹുമാനപ്പെട്ട വില്യംസിനായി എനിക്കിവിടെയുണ്ട്.

1202
01:19:51,537 --> 01:19:52,371
- ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട വില്യംസ് ആണ്.

1203
01:19:53,122 --> 01:19:54,123
-എ മിസ്റ്റർ ഓസ്മണ്ട്.

1204
01:19:56,166 --> 01:19:57,293
ഒരു മിസ്റ്റർ ലവ്ലെസ്സ്.

1205
01:19:57,626 --> 01:19:58,419
- ഓ, ഇവിടെ തന്നെ.

1206
01:19:58,752 --> 01:19:59,586
- എന്നാൽ എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?

1207
01:20:00,921 --> 01:20:01,797
- ഒരു നിക്കൽ.

1208
01:20:03,340 --> 01:20:07,011
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലിയിൽ പുതിയ ആളാണ്.

1209
01:20:09,763 --> 01:20:11,098
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

1210
01:20:11,432 --> 01:20:12,141
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.

1211
01:20:12,474 --> 01:20:13,851
നന്ദി.
-അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മാന്യരേ.

1212
01:20:15,769 --> 01:20:18,731
-ഏയ്, കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും?

1213
01:20:19,064 --> 01:20:20,149
-ഇല്ല. ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1214
01:20:22,818 --> 01:20:24,236
- മാന്യരേ, ഈ ടെലിഗ്രാം കേൾക്കൂ.

1215
01:20:25,112 --> 01:20:27,573
നേതാക്കളിൽ ഒരാളിൽ നിന്നാണ്
ധാർമിക ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ.

1216
01:20:29,450 --> 01:20:32,619
"ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിന് ആശംസകൾ
അധാർമിക ചെളി

1217
01:20:32,953 --> 01:20:34,538
അത് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ നഗരത്തെ മലിനമാക്കുന്നു.

1218
01:20:35,748 --> 01:20:37,791
നമ്മൾ വായിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് പത്രത്തിന്.

1219
01:20:39,668 --> 01:20:44,840
- "നിങ്ങളെ സഹായിച്ച ഒരു സുഹൃത്ത്
പകരം ഉടൻ സഹായം ചോദിക്കും.

1220
01:20:45,758 --> 01:20:46,675
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1221
01:20:47,426 --> 01:20:48,344
-ഓ, ഇല്ല.

1222
01:20:48,844 --> 01:20:50,554
ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലല്ല.

1223
01:20:50,971 --> 01:20:52,973
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഗവർണറെ.

1224
01:20:54,058 --> 01:20:56,018
സഹോദരിമാരേ, നാശം.

1225
01:20:56,643 --> 01:20:59,229
-സിസ്റ്റർ ഓസ്ബോൺ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1226
01:20:59,563 --> 01:21:00,439
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് തിരികെ ഇട്ടു.

1227
01:21:00,773 --> 01:21:02,149
- ശരി, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1228
01:21:02,483 --> 01:21:03,525
അവിടെ ഒരു ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടോ?

1229
01:21:03,859 --> 01:21:05,361
-അതെന്താണ്?

1230
01:21:08,113 --> 01:21:09,907
-ഓ, എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
കാണുന്നില്ലേ?

1231
01:21:10,240 --> 01:21:10,824
ദൈവമേ.

1232
01:21:11,158 --> 01:21:11,742
-ലിൻഡൺ, ചിരി നിർത്തുക.

1233
01:21:12,076 --> 01:21:12,576
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1234
01:21:12,910 --> 01:21:13,869
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാം ശരി.

1235
01:21:14,203 --> 01:21:15,162
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

1236
01:21:15,788 --> 01:21:16,705
ഡബ്ല്യു.ഡബ്ല്യു., ലിൻഡൻ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമോ?

1237
01:21:17,039 --> 01:21:18,040
നമുക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.

1238
01:21:18,374 --> 01:21:19,291
വരൂ മനുഷ്യാ.
-എന്തുകൊണ്ട് നരകമില്ല?

1239
01:21:19,625 --> 01:21:20,501
-ശരി, ഈ ടേപ്പുകൾ ഇവിടെ കിട്ടി.

1240
01:21:20,834 --> 01:21:22,002
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ടേപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

1241
01:21:22,336 --> 01:21:23,128
നമുക്ക് അവ നേടാം.

1242
01:21:23,712 --> 01:21:24,463
ഞങ്ങൾ ഇനിയും അവിടെ പോകും.
വരിക.

1243
01:21:24,797 --> 01:21:25,381
-ഇല്ല.

1244
01:21:25,714 --> 01:21:27,508
- അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1245
01:21:27,841 --> 01:21:29,635
അവർ എന്നെ മുദ്രകുത്തുകയാണ്
ഒരുതരം മായാത്ത മഷിയുമായി.

1246
01:21:29,968 --> 01:21:31,011
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കൂ.

1247
01:21:31,345 --> 01:21:32,388
ആരും അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

1248
01:21:32,721 --> 01:21:33,847
വരിക.
-ഇത് കൊണ്ട് നരകം --

1249
01:21:34,223 --> 01:21:35,849
- അവർക്ക് എന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1250
01:21:36,183 --> 01:21:37,267
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല.

1251
01:21:37,684 --> 01:21:39,228
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല, കുട്ടി.

1252
01:21:39,686 --> 01:21:40,729
പോകാം, പോകാം.
വരിക.

1253
01:21:41,271 --> 01:21:42,523
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗവർണർ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

1254
01:21:43,482 --> 01:21:44,691
ശപിക്കുക.

1255
01:21:46,568 --> 01:21:48,695
[നാടക സംഗീതം]

1256
01:21:49,029 --> 01:21:49,863
ഷിറ്റ്.

1257
01:21:51,532 --> 01:21:56,745
-അങ്ങനെ, വഞ്ചനാപരമായ കൂട്ടാളികൾ
പാന്തർ മാഗസിൻ ചെയ്തത്,

1258
01:21:57,413 --> 01:21:59,164
സ്യൂ ഫോർബ്സിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

1259
01:22:02,167 --> 01:22:06,463
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കമ്മിറ്റിയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ.

1260
01:22:08,215 --> 01:22:11,844
അവർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഹീനമായ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

1261
01:22:12,719 --> 01:22:13,762
അത് ഇപ്പോൾ പോലും,

1262
01:22:14,096 --> 01:22:16,098
ഹാമിൽട്ടൺ ഓസ്മണ്ട് വളരെ വിറച്ചു,

1263
01:22:16,932 --> 01:22:22,187
അവന് ഇവിടെ നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ആ സ്ത്രീയുടെ പുറകിൽ കുത്തി.

1264
01:22:22,521 --> 01:22:25,441
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

1265
01:22:26,108 --> 01:22:30,654
- ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള പാപങ്ങൾക്ക്,

1266
01:22:34,116 --> 01:22:35,033
പിന്നെ ആർക്കറിയാം

1267
01:22:36,368 --> 01:22:39,037
ജഡ്ജി ഹാമർ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

1268
01:22:39,580 --> 01:22:40,956
-ഒരു കാര്യവുമില്ല, ഡബ്ല്യു.ഡബ്ല്യു.

1269
01:22:41,498 --> 01:22:42,416
ഒരു കാര്യമല്ല.

1270
01:22:43,041 --> 01:22:43,959
-ദൈവമേ നന്ദി.

1271
01:22:46,170 --> 01:22:47,671
-ഇരിക്കുക.

1272
01:22:48,297 --> 01:22:49,214
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1273
01:22:54,386 --> 01:22:58,390
- ഒത്തുകൂടിയ പത്രപ്രവർത്തകർ,
എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവനയുണ്ട്, ഞാൻ ചുരുക്കമായി പറയാം.

1274
01:23:01,685 --> 01:23:05,898
ഈ കമ്മിറ്റി അല്ല
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം

1275
01:23:07,608 --> 01:23:08,650
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1276
01:23:10,444 --> 01:23:11,361
നിലവിൽ,

1277
01:23:12,154 --> 01:23:13,530
ഞാൻ എൻ്റെ ജഡ്ജി സ്ഥാനം രാജിവെക്കുകയാണ്

1278
01:23:14,781 --> 01:23:16,366
സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

1279
01:23:16,867 --> 01:23:17,743
ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയുമായി.

1280
01:23:18,076 --> 01:23:26,793
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

1281
01:23:27,127 --> 01:23:28,086
- അവരെ നശിപ്പിക്കുക, കർത്താവേ!

1282
01:23:28,420 --> 01:23:33,592
അവരെയെല്ലാം താഴേത്തട്ടിലേക്ക് നശിപ്പിക്കുക
നിയമപാലകനെപ്പോലും അപമാനിച്ചവർ!

1283
01:23:38,972 --> 01:23:39,890
- ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1284
01:23:41,141 --> 01:23:44,144
ഞാനിവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
പരിഷ്കരിച്ച പാപിയായ,

1285
01:23:44,478 --> 01:23:47,064
ഒരു പരിഷ്കൃത പാപി
നിങ്ങളിൽ പലരും തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.

1286
01:23:48,190 --> 01:23:54,279
ആ സ്ത്രീ എന്താണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

1287
01:23:56,240 --> 01:24:03,580
[കരഘോഷം]

1288
01:24:04,706 --> 01:24:05,624
-നന്ദി.

1289
01:24:06,583 --> 01:24:07,960
വിധിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല ഇത്.

1290
01:24:13,799 --> 01:24:15,509
എനിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,

1291
01:24:16,635 --> 01:24:18,720
ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

1292
01:24:21,223 --> 01:24:27,062
ഇരയായി, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ വഴികളുടെ തെറ്റ്.

1293
01:24:27,396 --> 01:24:29,481
ഭാഗ്യത്തിന്, ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു.

1294
01:24:29,815 --> 01:24:30,732
നന്ദി.

1295
01:24:32,276 --> 01:24:38,156
എന്നെ നയിച്ച ഒരു ദർശനം ഞാൻ കണ്ടു
നീതിയുടെ പാതയിലേക്ക്.

1296
01:24:38,490 --> 01:24:39,324
- ഹല്ലേലൂയ.

1297
01:24:43,036 --> 01:24:45,581
സിനിമയിലെ എൻ്റെ ജീവിതം

1298
01:24:47,291 --> 01:24:52,421
പിശാചിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നാൽ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

1299
01:24:53,171 --> 01:24:55,007
എന്നിരുന്നാലും, മിസ് ഫോർബ്സ്

1300
01:24:58,135 --> 01:24:59,261
ഉണ്ട്, പണ്ട്,

1301
01:25:12,024 --> 01:25:13,775
കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ സത്യസന്ധനും മാന്യനുമായിരുന്നു.

1302
01:25:14,109 --> 01:25:14,735
നന്ദി.

1303
01:25:15,068 --> 01:25:18,405
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
[കരഘോഷം]

1304
01:25:18,739 --> 01:25:22,075
- സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് -- നിശബ്ദം, നിശബ്ദത.

1305
01:25:24,286 --> 01:25:27,456
ഇപ്പോൾ, ഈ ടേൺകോട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്

1306
01:25:28,790 --> 01:25:33,545
തീവ്രമായ ചാരവൃത്തിയാണ്
പാന്തർ മാസികയുടെ.

1307
01:25:34,588 --> 01:25:37,799
എന്തിന്, അവർ തിരിയാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ലൂവെല്ലയിലേക്ക് --

1308
01:25:38,884 --> 01:25:40,844
അവളെ സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിയുള്ള സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റണോ?

1309
01:25:41,345 --> 01:25:43,263
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തർമൻ, പ്രിയേ?

1310
01:25:44,765 --> 01:25:47,893
ഓ, തെർമി, നിങ്ങൾ കരുതി
ഞാൻ എല്ലാം കെട്ടിയിരുന്നു, അല്ലേ?

1311
01:25:49,102 --> 01:25:50,896
ഭാഗ്യവശാൽ, കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ പോയി.

1312
01:25:51,938 --> 01:25:54,608
അവർ ഉടൻ ജമൈക്കയിലേക്ക് പോകും
എന്നോടു വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1313
01:25:55,359 --> 01:25:57,027
അവർ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കാൻ.

1314
01:26:01,198 --> 01:26:02,866
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കണം.

1315
01:26:03,200 --> 01:26:04,785
ഈയിടെയായി അയാൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1316
01:26:05,702 --> 01:26:06,620
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1317
01:26:07,120 --> 01:26:11,333
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം]

1318
01:26:11,667 --> 01:26:15,003
- നിശബ്ദത, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിശബ്ദത, നിശബ്ദത, നിർത്തുക.

1319
01:26:15,754 --> 01:26:18,298
ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവർ വിജയിച്ചിട്ടില്ല,

1320
01:26:18,965 --> 01:26:21,134
അവരുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളോടും കൂടി
അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളും.

1321
01:26:22,803 --> 01:26:27,641
പിശാചിൻ്റെ ഈ ശിഷ്യന്മാർ
ഒരു സാധാരണക്കാരനെ തടയാൻ കഴിയില്ല

1322
01:26:27,974 --> 01:26:34,898
അവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പുണ്യം,
ഞാൻ വേണ്ടി, ഡബ്ല്യു.ഡബ്ല്യു. വില്യംസ്,

1323
01:26:36,108 --> 01:26:40,237
തെളിവ് ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ ടേപ്പിൽ ഇവിടെ തന്നെ.

1324
01:26:40,570 --> 01:26:43,407
-ഒരുപക്ഷേ, W.W.,
ഇതാണോ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വീഡിയോ ടേപ്പ്?

1325
01:26:45,242 --> 01:26:47,869
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

1326
01:26:48,203 --> 01:26:52,332
എനിക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏറ്റവും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അഭിമുഖം

1327
01:26:52,666 --> 01:26:55,961
മിസ്റ്റർ വില്യംസിനൊപ്പം എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറപ്പുണ്ട്
താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും

1328
01:26:56,294 --> 01:26:57,003
കാഴ്ചയിൽ.

1329
01:26:57,337 --> 01:27:09,224
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

1330
01:27:09,558 --> 01:27:11,893
- ദയവായി, ദയവായി,
എൻ്റെ സഹ പത്രപ്രവർത്തകരേ, ദയവായി.

1331
01:27:12,227 --> 01:27:15,188
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ ആശയക്കുഴപ്പം എനിക്കുറപ്പാണ്

1332
01:27:15,522 --> 01:27:16,398
നേരെയാക്കാം.

1333
01:27:16,773 --> 01:27:19,526
ദയയുള്ള അംഗങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കമ്മിറ്റിയുടെ

1334
01:27:19,860 --> 01:27:23,822
ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗിനായി വിളിക്കാൻ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കാം

1335
01:27:24,156 --> 01:27:25,866
പ്രസ്സിലേക്ക്.
-ഫോബ്സ്, ഇത് എപ്പോൾ നടക്കും?

1336
01:27:26,199 --> 01:27:35,917
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

1337
01:27:37,169 --> 01:27:38,086
- ശരി, ഇപ്പോൾ,

1338
01:27:38,420 --> 01:27:42,007
എൻ്റെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടുതൽ ദോഷകരമാണ്

1339
01:27:42,340 --> 01:27:45,677
നീ കെട്ടിച്ചമച്ച നുണകളേക്കാൾ
എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1340
01:27:48,054 --> 01:27:52,267
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് പറയണം

1341
01:27:52,601 --> 01:27:53,393
എന്തെങ്കിലും അമർത്തുക,

1342
01:27:54,603 --> 01:27:58,064
ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കാപട്യം കാരണം

1343
01:27:58,398 --> 01:28:02,027
വേറെയും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രതികാരത്തേക്കാൾ.

1344
01:28:03,278 --> 01:28:05,071
-മിസ് ഫോർബ്സ്, മിസ് ഫോർബ്സ്, ദയവായി,

1345
01:28:05,697 --> 01:28:07,282
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.

1346
01:28:07,991 --> 01:28:09,201
ദയവായി, ചെയ്യരുത് --

1347
01:28:09,534 --> 01:28:10,827
- നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടണോ?

1348
01:28:11,495 --> 01:28:13,371
- ശരി, അതെ.

1349
01:28:19,753 --> 01:28:23,924
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് എൻ്റെ ഒരു പൗണ്ട് മാംസം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും

1350
01:28:24,257 --> 01:28:25,842
കൂടുതൽ രുചികരമായ രീതിയിൽ.

1351
01:28:26,885 --> 01:28:32,057
അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം
അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം

1352
01:28:32,390 --> 01:28:34,100
കൃത്യമായി ശരിയായ രീതിയിൽ.

1353
01:28:35,602 --> 01:28:39,689
മാന്യരേ, നമുക്കെന്താ എടുത്ത് കൂടാ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ്?

1354
01:28:46,696 --> 01:28:47,614
- നന്നായി,

1355
01:28:48,156 --> 01:28:51,618
പറയുന്നതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
ധാരണയിലെത്തിയെന്ന്

1356
01:28:51,993 --> 01:28:54,579
തെറ്റിദ്ധാരണയും
പൂർണ്ണമായും പരിഹരിച്ചു.

1357
01:28:55,121 --> 01:29:00,126
വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ കമ്മിറ്റി അത്രമാത്രം
മിസ് ഫോർബ്‌സിൻ്റെ മാഗസിൻ അംഗീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1358
01:29:00,460 --> 01:29:01,920
[കരഘോഷം]
അതെങ്ങനെ?

1359
01:29:02,254 --> 01:29:04,589
വളരെ നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1360
01:29:05,423 --> 01:29:08,009
- അവരുടെ മേൽ എന്തായിരുന്നു അത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്, മിസ് മൂർ?

1361
01:29:08,426 --> 01:29:12,013
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒരു ലളിതമായ തെറ്റ്
അത് ഊതിക്കെടുത്തി.

1362
01:29:12,389 --> 01:29:14,140
എന്നിരുന്നാലും, ആരുടെയും നാണക്കേട് രക്ഷിക്കാൻ,

1363
01:29:14,558 --> 01:29:16,977
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ ക്ഷമാപണം അംഗീകരിച്ചു.

1364
01:30:17,495 --> 01:30:19,831
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശം, നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1365
01:30:25,545 --> 01:30:26,630
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ, W.W.?

1366
01:30:27,756 --> 01:30:31,092
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

1367
01:30:35,472 --> 01:30:37,015
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1368
01:30:44,940 --> 01:30:47,317
- ഇപ്പോൾ, W.W., ആ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ,
മിസ്റ്റർ സ്നേഹമില്ലാത്ത,

1369
01:30:47,651 --> 01:30:51,446
അനുതപിക്കുകയും അവൻ്റെ ന്യായമായ പ്രതിഫലം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
കോഴ്സിൽ

1370
01:30:51,780 --> 01:30:54,491
ആ സുന്ദരിയുമായുള്ള യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ
യുവതി അത് [വ്യക്തമല്ലാത്ത]

1371
01:30:55,575 --> 01:30:59,663
നിങ്ങൾ ചെയ്ത സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം ചില തപസ്സുകൾ.

1372
01:31:00,080 --> 01:31:00,872
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

1373
01:31:01,206 --> 01:31:04,960
-- പിന്നെ എനിക്ക് ഓടണം
ആ സിനിമാ താരത്തോടൊപ്പം.

1374
01:31:05,335 --> 01:31:06,252
- ശരിയാണ്.

1375
01:31:10,006 --> 01:31:20,517
[ഫങ്കി സംഗീതം]

1376
01:32:16,865 --> 01:32:18,658
- എഴുന്നേറ്റു പ്രാർത്ഥിക്കൂ.

1377
01:32:19,284 --> 01:32:51,107
[ഫങ്കി സംഗീതം]
[ഞരക്കം]